Skip to content

ทักข้อความ

ták-kɔ̂ɔ-kwaam [ថាក់-ខ-ខ្វាម]
  1. verb ផ្ញើសារជជែក; ឆាតសួរ
    to send a chat message; to text
    เขาทักข้อความมาหาฉันเมื่อคืน
    គាត់បានឆាតមកខ្ញុំកាលពីយប់មិញ
    He sent me a text message last night.

Syllables: ทัก (ták, high) + ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថា «ផ្ញើសារឆាតទៅ» ឬ «ឆាតសួរសុខទុក្ខ» តាមរយៈហ្វេសប៊ុក ឬឡាញ។ សព្វថ្ងៃកម្មករខ្មែរនិងជនជាតិថៃនិយមប្រើកាត់ថា «ทักแชต» (ឆាត) ឬ «ทักมา»។ ប្រើបានយ៉ាងទូលំទូលាយពេលទាក់ទងទិញអីវ៉ាន់ ឬសួរនាំការងារ។

Means 'to send a chat message' or 'to text'. Ubiquitous in modern Thai daily life, social media messaging, and online marketplace communication.

More examples

  • สนใจซื้อสินค้า ทักข้อความมาได้เลยครับ
    sǒn-jai sʉ́ʉ sǐn-káa, ták-kɔ̂ɔ-kwaam maa dâai looei kráp · ស៊ុនចៃ ស៊ឺ ស៊ីនខា, ថាក់ខខ្វាម ម៉ា ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    បើចាប់អារម្មណ៍ទិញទំនិញ អាចឆាតសារមកបានភ្លាមបង
    If interested in the product, feel free to send a direct message.
  • ถ้ามีปัญหาเรื่องงาน ทักข้อความหาพี่ได้ตลอดค่ะ
    tâa mii bpan-hăa rʉ̂ang ngaan, ták-kɔ̂ɔ-kwaam hăa pîi dâai dtà-lɔ̀ɔt kâ · ថា មី ប៉ាញ់ហា រឿង ង៉ាន, ថាក់ខខ្វាម ហា ភី ដាយ តាក់ឡត កា
    បើមានបញ្ហារឿងការងារ អាចឆាតសារមកបងបានគ្រប់ពេល
    If you have issues with work, you can message me anytime.
  • เขาเพิ่งทักข้อความมาบอกว่าวันนี้เข้างานสาย
    kăo pə̂ng ták-kɔ̂ɔ-kwaam maa bɔ̀ɔk wâa wan-née kâo ngaan săai · ខាវ ភើង ថាក់ខខ្វាម ម៉ា បក ថា វ៉ាន់នី ខៅ ង៉ាន សាយ
    គាត់ទើបតែផ្ញើសារមកប្រាប់ថា ថ្ងៃនេះមកធ្វើការយឺត
    He just texted to say he would be late for work today.

Common phrases: ทักข้อความส่วนตัว (ták kɔ̂ɔ-kwaam sùan-dtua) ឆាតសារផ្ទាល់ខ្លួន (Inbox) · ทักแชต (ták chɛ́t) ឆាតទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ ทางตรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.