Skip to content

ทอดทิ้ง

tɔ̂ɔt-tíng [ថតធីង]
  1. verb បោះបង់ចោល
    to abandon; to forsake
    อย่าทอดทิ้งเพื่อนในยามลำบាក
    កុំបោះបង់ចោលមិត្តភក្តិក្នុងគ្រាលំបាក
    Do not abandon friends in difficult times.

Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + ทิ้ง (tíng, high)

មានន័យថា «បោះបង់ចោល» ឬ «ទុកចោលមិនអើពើ»។ ប្រើជាមួយមនុស្ស សត្វចិញ្ចឹម ឬការទទួលខុសត្រូវ។ កុំច្រឡំនឹង «ทอด» តែមួយម៉ាត់ ដែលភាគច្រើនមានន័យថា «បំពង (ខ្លាញ់)»។

Verb meaning 'to abandon, forsake, or desert'. Do not confuse with the standalone cooking verb 'ทอด' (to deep-fry).

More examples

  • อย่าทอดทิ้งลูกหมาตัวนี้นะครับ
    yàa tɔ̂ɔt-tíng lôok-mǎa dtuua née ná kráp · យ៉ា ថត-ធីង លូក-ម៉ា តួ នី ណៈ ក្រាប់
    កុំបោះបង់កូនឆ្កែមួយក្បាលនេះចោលណា។
    Don't abandon this puppy.
  • เขาไม่เคยทอดทิ้งครอบครัวเลยค่ะ
    kǎo mâi kəəi tɔ̂ɔt-tíng krɔ̂ɔp-kruua ləəi kâ · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ ថត-ធីង គ្រប-គ្រួ ឡើយ ខាក់
    គាត់មិនដែលបោះបង់គ្រួសារចោលទាល់តែសោះ។
    He has never forsaken his family.
  • ในยามลำบาก เพื่อนแท้จะไม่ทอดทิ้งเราครับ
    nai yaam lam-bàak, pʉ̂an-tɛ́ɛ jà mâi tɔ̂ɔt-tíng rao kráp · ណៃ យ៉ាម ឡាំ-បាក, ភឿន-ថែ ចាក់ ម៉ៃ ថត-ធីង រ៉ៅ ក្រាប់
    ក្នុងពេលលំបាក មិត្តពិតនឹងមិនបោះបង់យើងចោលឡើយ។
    In hard times, true friends will not abandon us.

Common phrases: ถูกทอดทิ้ง (dtùuk tɔ̂ɔt-tíng) ត្រូវគេបោះបង់ចោល · ทอดทิ้งหน้าที่ (tɔ̂ɔt-tíng nâa-tîi) បោះបង់ភារកិច្ចចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุนนิยม ทูล ท่อง ท่องเว็บ ท่อน ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.