ท้องนา
tɔ́ɔng-naa [ថងណា]- noun វាលស្រែrice field; paddy fieldชาวนากำลังดำนาในท้องนา
កសិករកំពុងស្ទូងស្រូវក្នុងវាលស្រែ
Farmers are transplanting rice in the fields.
Syllables: ท้อง (tɔ́ɔng, high) + นา (naa, mid)
មានន័យថា «វាលស្រែ»។ ដូចគ្នានឹងពាក្យមុនដែរ «ท้อง» សំដៅលើផ្ទៃល្វឹងល្វើយនៃស្រែ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយពីស្រុកស្រែចម្ការ ឬបរិយាកាសជនបទ។
Means 'rice fields' or 'paddy field expanse'. Evokes traditional countryside and rural farming scenes.
More examples
- ลมพัดเย็นสบายกลางท้องนาครับ
lom pát yen sà-baai glaang tɔ́ɔng-naa kráp · ឡុំ ផាត់ យ៉េន សាក់-បាយ ក្លាង ថង-ណា ក្រាប់
ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលនៅកណ្តាលវាលស្រែ។
The cool breeze feels nice in the middle of the rice field. - ต้นข้าวกำลังเขียวขจีเต็มท้องนาค่ะ
dtôn kâao gam-lang kǐaw-kà-jee dtem tɔ́ɔng-naa kâ · ដុន-ខៅ កាំ-ឡាំង ខៀវ-ខាក់-ជី ពេញ ថង-ណា ខាក់
ដើមស្រូវកំពុងតែលូតលាស់បៃតងស្រស់ពេញវាលស្រែ។
The rice plants are turning lush green all over the field. - เขาโตมาจากท้องนาต่างจังหวัดครับ
kǎo dtoo maa jàak tɔ́ɔng-naa dtàang-jang-wàt kráp · ខៅ តូ ម៉ា ចាក ថង-ណា តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ក្រាប់
គាត់ធំដឹងក្តីមកពីស្រុកស្រែតាមខេត្ត។
He grew up in rural rice fields in the countryside.
Common phrases: กลางท้องนา (glaang tɔ́ɔng-naa) កណ្តាលវាលស្រែ · กลิ่นโคลนสาบควายท้องนา (glìn-kloon sàap-kwaai tɔ́ɔng-naa) ក្លិនភក់ក្លិនក្របីនៅវាលស្រែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุ่มเท ทุน ทุนนิยม ทูล ท่อง ท่องเว็บ ท่อน ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.