Skip to content

ทดแทน

tót-tɛɛn [ថុត-ធែន]
  1. verb សងជំនួស; ជំនួស; សងគុណ
    to compensate; to substitute
    ไม่มีอะไรมาทดแทนได้
    គ្មានអ្វីអាចមកជំនួសបានឡើយ
    Nothing can replace it.

Syllables: ทด (tót, high) + แทน (tɛɛn, mid)

មានន័យថា «សងជួស» «ទូទាត់សង» ឬ «តបស្នង» (ដូចជាសងគុណ)។ អាចប្រើក្នុងន័យជំនួសកន្លែងដែលខ្វះខាត ឬតបស្នងសងគុណអ្នកមានគុណ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «แทน» (ជំនួស) ធម្មតា ព្រោះ «ทดแทน» បង្កប់ន័យបំពេញបន្ថែម ឬសងការខូចខាត។

Means 'to compensate', 'to replace', or 'to repay' (such as repaying a debt of gratitude). Implies restitution or filling a gap rather than simply swapping places.

More examples

  • เขาทำงานล่วงเวลาเพื่อทดแทนเงินที่ยืมไปครับ
    kăo tam-ngaan lûang-wee-laa pʉ̂a tót-tɛɛn ngən tîi yʉʉm bpai kráp · ខាវ ថាំង៉ាន លួងវេឡា ភឿ ថុតថែន ងើន ធី យើម ប៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការថែមម៉ោងដើម្បីសងលុយដែលបានខ្ចីទៅ
    He works overtime to compensate for the money he borrowed.
  • ผมอยากตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ให้ได้ครับ
    pǒm yàak dtɔ̀ɔp-tɛɛn bun-kun pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ hâi dâai kráp · ភ៉ុម យ៉ាក តបថែន ប៊ុនឃុន ផម៉ែ ហៃ ដាយ ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់សងគុណឪពុកម្តាយឱ្យបាន
    I want to repay my parents' kindness.
  • เครื่องใหม่นี้ใช้ทดแทนของเก่าที่พังได้เลยค่ะ
    krʉ̂ang mài née chái tót-tɛɛn kɔ̌ɔng gào tîi pang dâai looei kâ · គ្រឿង ម៉ៃ នី ឆៃ ថុតថែន ខង កៅ ធី ផាំង ដាយ ឡើយ កា
    ម៉ាស៊ីនថ្មីនេះអាចប្រើជំនួសអាចាស់ដែលខូចបានតែម្តង
    This new machine can directly replace the broken old one.

Common phrases: ทดแทนบุญคุณ (tót-tɛɛn bun-kun) សងគុណ · ค่าทดแทน (kâa-tót-tɛɛn) ប្រាក់សំណង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไถ่บาป เถอะ ทุกที่ ทุกครั้ง ทำผิด ทำถูก ทำตัว ทำให้ ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.