ทางกลับ
taang-glàp [ថាង-ក្លាប់]- noun ផ្លូវត្រឡប់មកវិញway back; return routeเขาจำทางกลับบ้านไม่ได้
គាត់ចាំផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះមិនបានទេ
He cannot remember the way back home.
Syllables: ทาง (taang, mid) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថា «ផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញ/ផ្លូវទៅផ្ទះវិញ»។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើពេលនិយាយប្រាប់មេ ឬមិត្តភក្តិពេលចប់ការងារ។ ពាក្យ กลับ (glàp) ប្រែថាត្រឡប់មកវិញ។
Means the way back, return route, or homeward journey. Essential daily vocabulary when commuting back from work.
More examples
- ผมจำทางกลับไม่ได้ครับ
pǒm jam taang-glàp mâi dâai kráp · ភ៉ុម ចាំ ថាង-ក្លាប់ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
ខ្ញុំចាំផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញមិនបានទេបង។
I cannot remember the way back. - ทางกลับบ้านรถติดมากค่ะวันนี้
taang-glàp bâan rót-dtìt mâak kâ wan-níi · ថាង-ក្លាប់ បាន រ៉ុត-ទិត ម៉ាក ខៈ វ៉ាន់-នី
ផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះស្ទះឡានខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ។
Traffic on the way home is very bad today. - แวะซื้อข้าวกินระหว่างทางกลับ
wɛ́ sʉ́ʉ kâao gin rá-wàang taang-glàp · វ៉ាក់ ស៊ឺ ខាវ គីន រ៉ាក់-វ៉ាង ថាង-ក្លាប់
ឆ្លៀតឈានចូលទិញបាយហូបនៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញ។
Stopped by to buy food on the way back.
Common phrases: ทางกลับบ้าน (taang-glàp-bâan) ផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះ · หลงทางกลับ (lǒng-taang-glàp) វង្វេងផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ ทางตรง ทางเข้าออก ทางข้าม ทานยา ทานตะวัน ทาปาก ทายผล ท้าชน ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.