ท้าตีท้าต่อย
táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i [ថា-ទី-ថា-ដយ]- verb បបួលវាយតប់គ្នា; បបួលកាប់ចាក់to challenge to a fightวัยรุ่นชอบท้าตีท้าต่อยกัน
ក្មេងស្ទាវចូលចិត្តបបួលវាយតប់គ្នា
Youths like challenging each other to fights.
Syllables: ท้า (táa, high) + ตี (dtii, mid) + ท้า (táa, high) + ต่อย (d̀ɔ̀i, low)
មានន័យថា «ឌឺចង់វាយតប់គ្នា/បបួលវាយគ្នា»។ ជាពាក្យនិយាយបែបឈ្លោះប្រកែក ជួបច្រើនពេលមានមនុស្សស្រវឹង ឬក្មេងទំនើង។ បើជួបគេនិយាយបែបនេះ គួរគេចចេញកុំតបត។
Means to challenge someone to a physical brawl or fistfight. Often heard among drunk people or street hooligans; best to avoid getting involved.
More examples
- เขาเมาแล้วชอบท้าตีท้าต่อยคนอื่นครับ
káo mao lɛ́ɛo chɔ̂ɔp táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i kon ʉ̀ʉn kráp · ខៅ ម៉ៅ ឡែវ ឆប ថា-ទី-ថា-តយ ឃុន អឺន ក្រាប់
គាត់ស្រវឹងហើយចូលចិត្តដើរបបួលគេវាយគ្នាណាស់។
When he's drunk, he likes to challenge other people to fights. - อย่าไปสนใจพวกที่ชอบท้าตีท้าต่อยเลยค่ะ
yàa bpai sǒn-jai pûak tîi chɔ̂ɔp táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i ləəi kâ · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុន-ចៃ ភួក ធី ឆប ថា-ទី-ថា-តយ ឡើយ ខៈ
កុំទៅខ្វល់ជាមួយពួកដែលចូលចិត្តឌឺបបួលវាយតប់គ្នាអី។
Don't pay attention to those bullies picking fights. - มีวัยรุ่นท้าตีท้าต่อยกันหน้าร้าน
mii wai-rûn táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i gan nâa ráan · មី វ៉ៃ-រ៉ុន ថា-ទី-ថា-តយ កាន់ ណា រ៉ាន
មានក្រុមក្មេងជំទង់ឈ្លោះបបួលវាយគ្នានៅមុខហាង។
Teenagers are provoking each other to a fistfight in front of the store.
Common phrases: เที่ยวท้าตีท้าต่อย (tîao-táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i) ដើរឌឺបបួលគេវាយគ្នាពាសកាល · นิสัยชอบท้าตีท้าต่อย (ní-sǎi chɔ̂ɔp táa-dtii-táa-d̀ɔ̀i) ចរិតចូលចិត្តឌឺបបួលគេវាយតប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ ทางตรง ทางกลับ ทางเข้าออก ทางข้าม ทานยา ทานตะวัน ทาปาก ทายผล ท้าชน ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.