Skip to content

ทำลายล้าง

tam-laai-láang [ថាំ-ឡាយ-ឡាង]
  1. verb កម្ទេចចោល; បំផ្លាញរាបដល់ដី
    to annihilate; to destroy totally
    พายุลูกนี้มีพลังทำลายล้างสูง
    ព្យុះនេះមានកម្លាំងកម្ទេចចោលខ្ពស់
    This storm has great destructive power.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ลาย (laai, mid) + ล้าง (láang, high)

មានន័យថា «បំផ្លាញកម្ទេច» ឬ «កម្ទេចចោលទាំងស្រុង» ប្រើក្នុងកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងព័ត៌មាន និងភាពយន្តសង្គ្រាម។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា ពាក្យ «ล้าง» នៅទីនេះមិនមែនលាងសម្អាតទេ គឺលាងជម្រះឱ្យវិនាស។

Means to completely annihilate or destroy, carrying a very strong and destructive tone. Often used in formal contexts, news, or military discussions regarding total destruction.

More examples

  • อาวุธทำลายล้างสูงถูกห้ามใช้ครับ
    aa-wút tam-laai-láang sŭung tùuk hàam chái kráp · អាវុត ថាំឡាយឡាង ស៊ូង ធូក ហាម ឆាយ ក្រាប់
    អាវុធប្រល័យលោកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់ទេ។
    Weapons of mass destruction are banned from use.
  • พายุลูกนี้มีพลังทำลายล้างมหาศาลค่ะ
    paa-yú lûuk née mee pa-lang tam-laai-láang má-hăa-săan kâ · ផាយុ លូក នេះ មី ផៈឡាំង ថាំឡាយឡាង ម៉ៈហាសាន ខាក់
    ខ្យល់ព្យុះមួយនេះមានកម្លាំងបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងមហិមា។
    This storm has immense destructive power.
  • สงครามมีแต่จะทำลายล้างทุกสิ่งครับ
    sŏng-kraam mee dtɛ̀ɛ jà tam-laai-láang túk sìng kráp · ស៊ងខ្រាម មី ទែ ចាក់ ថាំឡាយឡាង ធុក ស៊ីង ក្រាប់
    សង្គ្រាមមានតែបំផ្លាញកម្ទេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងប៉ុណ្ណោះ។
    War will only destroy everything.

Common phrases: พลังทำลายล้าง (pa-lang tam-laai-láang) អានុភាពបំផ្លិចបំផ្លាញ · อาวุธทำลายล้าง (aa-wút tam-laai-láang) អាវុធប្រល័យលោក / អាវុធកម្ទេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางกลับ ทางเข้าออก ทางข้าม ทานยา ทานตะวัน ทาปาก ทายผล ท้าชน ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.