Skip to content

ทายาหม่อง

thaa-yaa-mɔ̀ɔng [ថាយ៉ាម៉ង់]
  1. verb លាបប្រេងកូឡា; លាបប្រេងខ្យល់
    apply balm; rub balm
    ปวดหัวให้ทายาหม่องที่ขมับ
    ឈឺក្បាលឱ្យលាបប្រេងកូឡានៅត្រង់សៀកផ្កា។
    If you have a headache, rub balm on your temples.

Syllables: ทา (thaa, mid) + ยา (yaa, mid) + หม่อง (mɔ̀ɔng, low)

មានន័យថា «លាបប្រេងកូឡា»។ ពាក្យ ยาหม่อง គឺប្រេងកូឡាដែលប្រជាជនថៃ និងខ្មែរនិយមលាបពេលឈឺក្បាល វិលមុខ ឬសត្វល្អិតខាំ។ ព្យាង្គ หม่อง មានសម្លេងទាប (low tone)។

Means to apply herbal balm or Tiger Balm. A ubiquitous household remedy in Thailand for aches, dizziness, or insect bites.

More examples

  • ปวดหัว ขอยืมทายาหม่องหน่อยได้ไหมครับ
    bpùat-hǔa khɔ̌ɔ yʉʉm thaa-yaa-mɔ̀ɔng nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · ប៉ួត-ហ៊ួ ខ យឺម ថា-យ៉ា-ម៉ង ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ឈឺក្បាល សុំខ្ចីលាបប្រេងកូឡាបន្តិចបានទេបាទ?
    I have a headache; could I borrow some balm to apply?
  • ยุงกัดจนคัน ไปเอามาทายาหม่องสิลูก
    yung gàt jon khan bpai ao maa thaa-yaa-mɔ̀ɔng sì lûuk · យុង កាត់ ចុន ខាន់ ប៉ៃ អៅ ម៉ា ថា-យ៉ា-ម៉ង ស៊ិ លូក
    មូសខាំរហូតដល់រមាស់ ទៅយកប្រេងកូឡាមកលាបទៅកូន។
    Mosquitoes bit you and it's itchy; go get some balm to apply, sweetie.
  • ทายาหม่องตรงขมับแล้วรู้สึกสดชื่นขึ้นค่ะ
    thaa-yaa-mɔ̀ɔng dtrong khà-màp lɛ́ɛw rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂ʉn khʉ̂n khâ · ថា-យ៉ា-ម៉ង ត្រង់ ខាក់-ម៉ាប់ ឡែវ រូ-សឹក សុត-ឈឺន ឃើន ខៈ
    លាបប្រេងកូឡានៅត្រង់សៀតផ្កាហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្រឡះមុខឡើងចាស។
    Applying balm on the temples made me feel refreshed.

Common phrases: ยาหม่องขาว (yaa-mɔ̀ɔng-khǎao) ប្រេងកូឡាពណ៌ស · ทายาหม่องแก้ปวด (thaa-yaa-mɔ̀ɔng-gɛ̂ɛ-bpùat) លាបប្រេងកូឡាបំបាត់ការឈឺចុកចាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างปลา ล้างเนื้อ ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน ล้างมอเตอร์ไซค์ ล้างสารเคมี ล้างตา ล้างอุปกรณ์ ทาเล็บ ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าล่วงเวลา ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.