ล้างปลา
láang-bplaa [ឡាងប្លា]- verb លាងត្រី; លាងសម្អាតត្រីclean fish; wash fishล้างปลาให้สะอาดก่อนนำไปทำต้มยำ
លាងត្រីឱ្យស្អាតមុនពេលយកទៅធ្វើស្ងោរតុមយ៉ាំ។
Wash the fish thoroughly before cooking tom yum.
Syllables: ล้าง (láang, high) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «លាងត្រី» ឬលាងសម្អាតត្រីមុនចម្អិន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសម្លេង ปลา ជា «ផ្លា» ឬ «ប្លា» តែភាសាថៃត្រូវបញ្ចេញសម្លេង ប៉+ល ស្រាលស្មើ (bp/p)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ និងផ្សារ។
Means to clean or wash fish. Remember 'bplaa' starts with an unaspirated 'bp' (mid tone).
More examples
- ล้างปลาให้สะอาดแล้วเอาไส้ออกด้วยนะ
láang-bplaa hâi sà-àat lɛ́ɛw ao sâi ɔ̀ɔk dûai ná · ឡាង-ប្លា ហៃ សៈអាត ឡែវ អៅ សៃ អក ឌួយ ណៈ
លាងត្រីឱ្យស្អាត ហើយវះយកពោះវៀនចេញផងណា៎។
Wash the fish cleanly and remove the entrails too. - ใช้น้ำเกลือล้างปลาเพื่อดับกลิ่นคาวครับ
chái nám-glʉa láang-bplaa phʉ̂a dàp glìn-khaao kráp · ឆៃ ណាំ-ក្លឿ ឡាង-ប្លា ភឿ ដាប់ គ្លីន-ខាវ ក្រាប់
ប្រើទឹកអំបិលលាងត្រីដើម្បីបំបាត់ក្លិនឆ្អាបបាទ។
Use salt water to wash the fish to eliminate fishy odor. - แม่กำลังล้างปลาอยู่ในครัวค่ะ
mɛ̂ɛ gam-lang láang-bplaa yùu nai khrua khâ · ម៉ែ កាំ-ឡាំង ឡាង-ប្លា យូ ណៃ គ្រួ ខៈ
ម៉ាក់កំពុងលាងត្រីនៅក្នុងផ្ទះបាយចាស។
Mom is washing fish in the kitchen.
Common phrases: ล้างคาวปลา (láang-khaao-bplaa) លាងបំបាត់ក្លិនឆ្អាបត្រី · ขอดเกล็ดแล้วล้างปลา (khɔ̀ɔt-glèt lɛ́ɛw láang-bplaa) កោសស្រកាហើយលាងត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลอดช่องน้ำกะทิ เกี้ยมอี๋ ผัดเกี้ยมอี๋ นกเขา นกเขาไพร ถ้ำ ถ้ำเขา ถ้ำใต้ดิน ล้างหน้า ล้างเท้า ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างเนื้อ ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน ล้างมอเตอร์ไซค์ ล้างสารเคมี ล้างตา ล้างอุปกรณ์ ทาเล็บ ทายาหม่อง ทากันแดด ทาน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.