Skip to content

ทาเล็บ

thaa-lép [ថាឡិប]
  1. verb លាបថ្នាំក្រចក
    paint nails; apply nail polish
    เธอชอบทาเล็บสีแดงสด
    នាងចូលចិត្តលាបថ្នាំក្រចកពណ៌ក្រហមស្រស់។
    She likes to paint her nails bright red.

Syllables: ทา (thaa, mid) + เล็บ (lép, high)

មានន័យថា «លាបក្រចក»។ ពាក្យ ทา (លាប) បញ្ចេញសម្លេងស្មើ ឯ เล็บ (ក្រចក) បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបនៅហាងអ៊ុតសក់ ហាងធ្វើក្រចក ឬជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។

Means to paint nails or apply nail polish. 'thaa' is mid tone and 'lép' is high tone.

More examples

  • พี่สาวชอบทาเล็บสีแดงมากค่ะ
    phîi-sǎao chɔ̂ɔp thaa-lép sǐi-dɛɛng mâak khâ · ភី-សាវ ឆប ថា-លេប ស៊ី-ដែង ម៉ាក ខៈ
    បងស្រីចូលចិត្តលាបក្រចកពណ៌ក្រហមណាស់ចាស។
    My older sister loves painting her nails red.
  • ทำงานในโรงงานอาหาร ห้ามทาเล็บนะครับ
    tham-ngaan nai roong-ngaan aa-hǎan hâam thaa-lép ná kráp · ថាំ-ង៉ាន ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន អា-ហាន ហាម ថា-លេប ណៈ ក្រាប់
    ធ្វើការក្នុងរោងចក្រចំណីអាហារ ហាមលាបក្រចកណា៎បាទ។
    Working in a food factory, painting nails is prohibited.
  • ร้านนี้รับตัดเล็บและทาเล็บเจลด้วย
    ráan níi ráp dtàt-lép lɛ́ thaa-lép-jeen dûai · រ៉ាន នី រ៉ាប់ កាត់-លេប ឡាក់ ថា-លេប-ជេន ឌួយ
    ហាងនេះទទួលកាត់ក្រចក និងលាបក្រចកជែលផងដែរ។
    This shop offers manicures and gel nail polish.

Common phrases: น้ำยาทาเล็บ (nám-yaa-thaa-lép) ថ្នាំលាបក្រចក · สีทาเล็บ (sǐi-thaa-lép) ពណ៌លាបក្រចក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้างเท้า ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างปลา ล้างเนื้อ ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน ล้างมอเตอร์ไซค์ ล้างสารเคมี ล้างตา ล้างอุปกรณ์ ทายาหม่อง ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าล่วงเวลา ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.