ค่าล่วงเวลา
khâa-lûang-wee-laa [ខាលួងវ៉េឡា]- noun លុយបន្ថែមម៉ោង; លុយអូវ៉េទែovertime payทำงานวันหยุดได้ค่าล่วงเวลาสองเท่า
ធ្វើការថ្ងៃឈប់សម្រាកទទួលបានលុយបន្ថែមម៉ោងពីរដង។
Working on holidays earns double overtime pay.
Syllables: ค่า (khâa, falling) + ล่วง (lûang, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «ថ្លៃថែមម៉ោង / លុយអូតេ (OT)»។ ភាសានិយាយប្រជាជនថៃ និងពលករនិយមហៅកាត់ខ្លីៗថា «ค่าโอ» (khâa-oo) ឬ «โอที» (OT)។
Means overtime pay. Colloquially, Thais almost always refer to this as 'khâa-oo' or simply 'OT'.
More examples
- เดือนนี้ได้ค่าล่วงเวลาเยอะเพราะทำโอทุกวันครับ
dʉan níi dâai khâa-lûang-wee-laa yə́ phrɔ́ tham oo thúk wan kráp · ឌឿន នី ដាយ ខា-លួក-វេ-ឡា យ៉ឺ ព្រោះ ថាំ អូ ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
ខែនេះបានថ្លៃថែមម៉ោងច្រើន ពីព្រោះធ្វើអូតេរាល់ថ្ងៃបាទ។
I got a lot of overtime pay this month because I worked OT every day. - นายจ้างคิดค่าล่วงเวลาให้ชั่วโมงละเท่าไรคะ
naai-jâang khít khâa-lûang-wee-laa hâi chûa-moong lá thâo-rai khá · ណាយ-ចាង ឃីត ខា-លួក-វេ-ឡា ហៃ ឈួ-ម៉ូង ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ខាក់
ថៅកែគិតថ្លៃថែមម៉ោងឱ្យមួយម៉ោងប៉ុន្មានដែរចាស?
How much does the employer pay for overtime per hour? - เงินเดือนยังไม่ออก แต่ได้ค่าล่วงเวลามาก่อนแล้ว
ngən-dʉan yang mâi ɔ̀ɔk dtɛ̀ɛ dâai khâa-lûang-wee-laa maa gɔ̀ɔn lɛ́ɛw · ងើន-ឌឿន យ៉ាង ម៉ៃ អក តែ ដាយ ខា-លួក-វេ-ឡា ម៉ា កន ឡែវ
ប្រាក់ខែមិនទាន់បើកទេ តែបានលុយថែមម៉ោងមកមុនហើយ។
The regular salary isn't out yet, but overtime pay arrived first.
Common phrases: เงินค่าล่วงเวลา (ngən-khâa-lûang-wee-laa) លុយថ្លៃថែមម៉ោង · ทำงานล่วงเวลา (tham-ngaan-lûang-wee-laa) ធ្វើការថែមម៉ោង (ធ្វើ OT)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน ล้างมอเตอร์ไซค์ ล้างสารเคมี ล้างตา ล้างอุปกรณ์ ทาเล็บ ทายาหม่อง ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าข้าว ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.