Skip to content

ล้างตา

láang-dtaa [ឡាងតា]
  1. verb លាងភ្នែក; លាងសម្អាតភ្នែក
    flush eyes; wash eyes
    ถ้าน้ำยาเข้าตาต้องรีบล้างตาทันที
    បើទឹកថ្នាំចូលភ្នែកត្រូវប្រញាប់លាងភ្នែកភ្លាម។
    If chemicals splash into your eyes, flush them immediately.

Syllables: ล้าง (láang, high) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «លាងភ្នែក» (ពេលមានធូលី ឬគីមីចូលភ្នែក)។ ក្នុងភាសាថៃក៏មានន័យធៀបថា «មើលអ្វីប្លែកភ្នែក/លាងភ្នែក» ដែរ តែក្នុងន័យការងារ គឺលាងភ្នែកដោយសារមានកម្ទេចកម្ទីចូល។

Literally means to wash or flush eyes (e.g., using eyewash after dust/chemicals enter). Figuratively also means 'a feast for sore eyes'.

More examples

  • ฝุ่นเข้าตา รีบไปล้างตาก่อนนะครับ
    fùn khâo dtaa rîip bpai láang-dtaa gɔ̀ɔn ná kráp · ហ្វ៊ុន ខៅ តា រីប ប៉ៃ ឡាង-តា កន ណៈ ក្រាប់
    ធូលីចូលភ្នែក ប្រញាប់ទៅលាងភ្នែកសិនទៅបាទ។
    Dust got into your eye; go rinse your eye quickly.
  • ในโรงงานมีที่ล้างตาฉุกเฉินไหมคะ
    nai roong-ngaan mii thîi-láang-dtaa chùk-chə̌ən mǎi khá · ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន មី ធី-ឡាង-តា ឈុក-ឆើន ម៉ៃ ខាក់
    ក្នុងរោងចក្រមានកន្លែងលាងភ្នែកបន្ទាន់ទេចាស?
    Is there an emergency eye-wash station in the factory?
  • ใช้น้ำยาล้างตาโดยเฉพาะ อย่าใช้น้ำสกปรกนะ
    chái nám-yaa-láang-dtaa dooi-chà-phɔ́ yàa chái nám sòk-gà-bpròk ná · ឆៃ ណាំ-យ៉ា-ឡាង-តា ដូយ-ឆាក់-ផ យ៉ា ឆៃ ណាំ សុក-កាក់-ប្រុក ណៈ
    ប្រើទឹកថ្នាំលាងភ្នែកជាក់លាក់ កុំប្រើទឹកកខ្វក់ណា៎។
    Use proper eyewash solution; don't use dirty water.

Common phrases: น้ำยาล้างตา (nám-yaa-láang-dtaa) ទឹកថ្នាំលាងភ្នែក · ที่ล้างตาฉุกเฉิน (thîi-láang-dtaa-chùk-chə̌ən) កន្លែងលាងភ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ้ำใต้ดิน ล้างหน้า ล้างเท้า ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างปลา ล้างเนื้อ ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน ล้างมอเตอร์ไซค์ ล้างสารเคมี ล้างอุปกรณ์ ทาเล็บ ทายาหม่อง ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าล่วงเวลา ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.