ท้อแท้
thɔ́ɔ-thɛ́ɛ [ថ-ថែ]- adjective បាក់ទឹកចិត្ត; អស់សង្ឃឹម; ធ្លាក់ទឹកចិត្តdiscouraged; disheartenedอย่าท้อแท้กับปัญหาชีวิต
កុំបាក់ទឹកចិត្តនឹងបញ្ហាជីវិត
Do not be discouraged by life's problems. - verb បាក់ទឹកចិត្ត; អស់សង្ឃឹមdiscouragedอย่าเพิ่งท้อแท้กับชีวิต
កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមនឹងជីវិត
Don't be discouraged with life yet.
Syllables: ท้อ (thɔ́ɔ, high) + แท้ (thɛ́ɛ, high)
មានន័យថា «បាក់ទឹកចិត្ត» ឬ «អស់សង្ឃឹម/បាក់កម្លាំងចិត្ត»។ ពេលធ្វើការនឿយហត់ខ្លាំងនៅស្រុកថៃ គេច្រើនលើកទឹកចិត្តកុំឱ្យពាក្យនេះកើតឡើង។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means discouraged, disheartened, or despondent. Both syllables carry a high tone ('thɔ́ɔ-thɛ́ɛ').
More examples
- เหนื่อยได้แต่อย่าท้อแท้นะครับ สู้ต่อไป
nʉ̀ai dâi dtɛ̀ɛ yàa thɔ́ɔ-thɛ́ɛ ná kráp sûu dtɔ̀ɔ bpai · នឿយ ដាយ តែ យ៉ា ថ-ថែ ណា ក្រាប់ ស៊ូ ត ប៉ៃ
ហត់បានតែហាមបាក់ទឹកចិត្តណា៎បាទ តស៊ូទៅមុខទៀត។
It's okay to be tired, but don't be disheartened; keep fighting! - เวลาเจอปัญหา อย่าเพิ่งรู้สึกท้อแท้ไปเลยค่ะ
wee-laa jəə bpan-hǎa yàa phə̂ng rúu-sʉ̀k thɔ́ɔ-thɛ́ɛ bpai ləəi khâ · វេ-ឡា ជើ ប៉ាន់-ហា យ៉ា ភឹង រ៉ូ-ស៊ឹក ថ-ថែ ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
ពេលជួបបញ្ហា កុំទាន់អាលមានអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្តអីចាស។
When facing problems, don't feel discouraged so quickly. - กำลังใจจากครอบครัวทำให้ผมไม่ท้อแท้
kam-lang-jai jàak khrɔ̂ɔp-khrua tham hâi phǒm mâi thɔ́ɔ-thɛ́ɛ · កាំ-ឡាំង-ចៃ ចាក គ្រប-គ្រួ ថាំ ហៃ ភ៉ុម ម៉ាយ ថ-ថែ
កម្លាំងចិត្តពីគ្រួសារធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនបាក់ទឹកចិត្តឡើយ។
Encouragement from my family keeps me from giving up.
Common phrases: หมดกำลังใจ (mòt-kam-lang-jai) អស់កម្លាំងចិត្ត · อย่าท้อ (yàa-thɔ́ɔ) កុំបាក់ទឹកចិត្ត/កុំចុះចាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้วย ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.