ทุ่มเท
tûm-tee [ធុមថេ]- verb លះបង់; ខិតខំអស់ពីចិត្តto devote; to dedicateเขาทำงานอย่างทุ่มเทเพื่อครอบครัว
គាត់ធ្វើការយ៉ាងលះបង់ដើម្បីគ្រួសារ
He works devotedly for his family.
Syllables: ทุ่ม (tûm, falling) + เท (tee, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «លះបង់» ឬ «ប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត» ដើម្បីការងារ ឬមនុស្សណាម្នាក់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងបរិបទការងារ រៀនសូត្រ ឬរឿងស្នេហា។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «ทุ่ม» តែមួយម៉ាត់ ដែលអាចមានន័យថា គប់ ឬម៉ោងពេលយប់។
Means to devote or dedicate one's time, energy, or heart to something wholeheartedly. Often used in work, study, or relationship contexts.
More examples
- เขาทำงานนี้อย่างทุ่มเทมากครับ
kǎo tam-ngaan née yàang tûm-tee mâak kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន នី យ៉ាង ធុំ-ថេ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ធ្វើការងារនេះដោយលះបង់អស់ពីចិត្តខ្លាំងណាស់។
He works on this job with great dedication. - เธอทุ่มเทเวลาให้กับการเรียนค่ะ
dtəə tûm-tee wee-laa hâi gàp gaan-rian kâ · ធើ ធុំ-ថេ វេ-ឡា ហាយ កាប់ កាន-រៀន ខាក់
នាងបានលះបង់ពេលវេលាសម្រាប់ការសិក្សា។
She devotes her time to studying. - ถ้าเราทุ่มเท ผลลัพธ์ก็จะออกมาดีครับ
tâa rao tûm-tee, pǒn-láp gɔ̂ɔ jà ɔ̀ɔk-maa dee kráp · ថា រ៉ៅ ធុំ-ថេ, ផុន-ឡាប់ ក៏ ចាក់ អក-ម៉ា ឌី ក្រាប់
បើពួកយើងប្រឹងប្រែងអស់ពីចិត្ត លទ្ធផលនឹងចេញមកល្អមិនខាន។
If we dedicate ourselves, the result will turn out good.
Common phrases: ทุ่มเททั้งชีวิต (tûm-tee táng chee-wít) លះបង់ពេញមួយជីវិត · ทุ่มเทแรงกายแรงใจ (tûm-tee rɛɛng-gaai rɛɛng-jai) លះបង់ទាំងកម្លាំងកាយនិងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทีม ทีมงาน ทุกข์ ทุกคน ทุกที ทุกอย่าง ทุกสิ่ง ทุกแห่ง ทุกปี ทุกเดือน ทุกชั่วโมง ทุกสัปดาห์ ทุน ทุนนิยม ทูล ท่อง ท่องเว็บ ท่อน ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.