ธงทิว
thong-thiw [ថុងធីវ]- noun ជួរទង់; ទង់រំយោលវែងstreamers; festive pennantsมีธงทิวหลากสีสันตลอดสองข้างทาง
មានជួរទង់ចម្រុះពណ៌តាមសងខាងផ្លូវ
There were colorful streamers along both sides of the road.
Syllables: ธง (thong, mid) + ทิว (thiw, mid)
មានន័យថា «ទង់ដោតជាជួរ ឬទង់ព្រលាតវែងៗ»។ ប្រើសម្រាប់តុបតែងតាមដងផ្លូវ ឬក្នុងពិធីបុណ្យធំៗឱ្យមានភាពឱឡារិក។ ច្រើនប្រើគូគ្នាថា «ธงทิว»។
Refers to streamers, pennants, or rows of decorative flags displayed along avenues during festivals or ceremonies.
More examples
- สองข้างทางเต็มไปด้วยธงทิวหลากสีสันครับ
sɔ̌ɔng khâang thaang dtem bpai dûai thong-thiw làak sǐi-sǎn kráp · សង ខាង ថាង ពាស ប៉ៃ ឌួយ ថុង-ធីវ ឡាក ស៊ី-សាន់ ក្រាប់
សងខាងផ្លូវពោរពេញទៅដោយជួរទង់ចម្រុះពណ៌បាទ។
Both sides of the road are filled with colorful pennants. - เขาจัดขบวนแห่พร้อมปักธงทิวอย่างยิ่งใหญ่ค่ะ
khǎo jàt khà-buan-hɛ̀ɛ phrɔ́ɔm bpàk thong-thiw yàang yîng-yài kâ · ខៅ ចាត់ ខាក់-បួន-ហែ ព្រម ប៉ាក់ ថុង-ធីវ យ៉ាង យីង-យ៉ៃ ខាក់
គេរៀបចំក្បួនដង្ហែព្រមទាំងដោតជួរទង់យ៉ាងមហោឡារិកចាស។
They organized a parade with rows of grand streamers. - ลมพัดธงทิวปลิวสะบัดสวยงามมาก
lom phát thong-thiw bpliu sà-bàt sǔai-ngaam mâak · ឡុម ផាត់ ថុង-ធីវ ប្លីវ សាក់-បាត់ ស៊ួយ-ង៉ាម ម៉ាក
ខ្យល់បក់ជួរទង់បក់រវិចៗស្អាតខ្លាំងណាស់។
The wind blew the pennants fluttering beautifully.
Common phrases: ประดับธงทิว (bprà-dàp thong-thiw) តុបតែងជួរទង់លម្អ · ปักธงทิว (bpàk thong-thiw) ដោតជួរទង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.