ธรรมรักษา
tham-má-rák-sǎa [ថាំម៉ាក់រ៉ាក់សា]- noun ដើមផ្កាធម្មរក្សាheliconia (ornamental flower)แม่ปลูกต้นธรรมรักษาไว้หน้าบ้าน
ម៉ាក់ដាំដើមផ្កាធម្មរក្សានៅមុខផ្ទះ
Mother planted heliconias in front of the house.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + รัก (rák, high) + สา (sǎa, rising)
មានន័យដើមថា «ធម៌រមែងរក្សាអ្នកប្រតិបត្តិ» ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ថៃសំដៅលើ «ដើមផ្កាហេលីកូនៀ» (Heliconia) ដែលមានផ្កាស្រួចៗពណ៌ក្រហមឬលឿង។ ជនជាតិថៃនិយមដាំមុខផ្ទះព្រោះជឿថាជាដើមឈើមង្គល នាំឱ្យធម៌ការពារគ្រួសារ។
Literally 'protected by Dharma', but in everyday spoken Thai, it is the common name for the Heliconia ornamental flower, planted for auspicious protection.
More examples
- บ้านนี้ปลูกต้นธรรมรักษาไว้ริมรั้วครับ
bâan níi bplùuk dtôn-tham-má-rák-sǎa wái rim rúa kráp · បាន នី ប្លូក ឌុនថាំម៉ាក់រ៉ាក់សា វ៉ៃ រីម រួ ក្រាប់
ផ្ទះនេះដាំដើមផ្កាធម្មរក្សានៅក្បែររបងបាទ
This house plants heliconia along the fence. - ดอกธรรมรักษากำลังออกดอกสวยงามมากค่ะ
dɔ̀ɔk-tham-má-rák-sǎa gam-lang ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sǔai-ngaam mâak kâ · ឌកថាំម៉ាក់រ៉ាក់សា កាំឡាំង អក ឌក សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
ផ្កាធម្មរក្សាកំពុងចេញផ្កាយ៉ាងស្រស់ស្អាតណាស់ចាស
The heliconia flowers are blooming beautifully. - คนไทยเชื่อว่าปลูกธรรมรักษาแล้วช่วยคุ้มครองบ้าน
khon-thai chʉ̂a wâa bplùuk tham-má-rák-sǎa lɛ́ɛo chûai khúm-khrɔɔng bâan · ឃុនថៃ ឈឿ វ៉ា ប្លូក ថាំម៉ាក់រ៉ាក់សា ឡែវ ជួយ ឃុមគ្រង បាន
ជនជាតិថៃជឿថាការដាំដើមធម្មរក្សានឹងជួយការពារផ្ទះសម្បែង
Thai people believe planting heliconia helps protect the home.
Common phrases: ต้นธรรมรักษา (dtôn-tham-má-rák-sǎa) ដើមផ្កាហេលីកូនៀ (ដើមធម្មរក្សា) · ดอกธรรมรักษา (dɔ̀ɔk-tham-má-rák-sǎa) ផ្កាហេលីកូនៀ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรณีสูบ ธรณีพิโรธ ธุดงค์ ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมวินัย ธรรมเทศนา ธรรมทาน ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.