Skip to content

นุ่งผ้า

nûng-phâa [នុង-ផា]
  1. verb ស្លៀកសំពត់; ស្លៀកសារុង
    to wear a sarong or wrap
    ยายชอบนุ่งผ้าซิ่นอยู่บ้าน
    យាយចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ស៊ីននៅផ្ទះ
    Grandmother likes to wear a sarong at home.

Syllables: นุ่ง (nûng, falling) + ผ้า (phâa, falling)

មានន័យថា 'ស្លៀកសារុង' 'ស្លៀកសំពត់' ឬ 'ស្លៀកក្រមា' (ជាពិសេសសម្លៀកបំពាក់បែបប្រពៃណីរុំចង្កេះ)។ ជួបញឹកញាប់ពេលមនុស្សចាស់នៅផ្ទះ ឬពេលចូលរួមបុណ្យប្រពៃណី។

Verb meaning 'to wear a sarong, wrap, or traditional lower garment'. Often used for casual home wear (sarong) or traditional attire.

More examples

  • ยายชอบนุ่งผ้าถุงลายดอกไม้เวลาอยู่บ้านครับ
    yaai chɔ̂ɔp nûng phâa-thǔng laai dɔ̀ɔk-mái wee-laa yùu bâan kráp · យាយ ចូល នុង ផា-ថុង ឡាយ ដក-ម៉ាយ វេ-ឡា យូ បាន ក្រាប់
    យាយចូលចិត្តស្លៀកសារុងផ្កាពេលនៅផ្ទះ។
    Grandmother likes wearing a floral tube-skirt when she is at home.
  • อาบน้ำเสร็จแล้วยังไม่ได้นุ่งผ้าให้เรียบร้อยเลย
    àap-náam sèt lɛ́ɛo yang mâi dâai nûng phâa hâi rîap-rɔ́ɔi ləəi · អាប-ណាម សិត ហ្លែវ យ៉ាង ម៉ាយ បាន នុង ផា ហាយ រៀប-រយ ឡើយ
    ងូតទឹករួចហើយ នៅមិនទាន់បានស្លៀកពាក់ឱ្យស្រួលបួលនៅឡើយ។
    Finished bathing but haven't dressed properly yet.
  • ไปวัดต้องนุ่งผ้าให้สุภาพนะคะ
    bpai wát dtɔ̂ng nûng phâa hâi sù-phâap ná khá · ប៉ៃ វ៉ាត់ ត្រង នុង ផា ហាយ ស៊ុ-ភាព ណៈ ខាក់
    ទៅវត្តត្រូវស្លៀកពាក់ឱ្យសមរម្យណាចែ។
    When going to the temple, you must dress politely.

Common phrases: นุ่งผ้าถุง (nûng phâa-thǔng) ស្លៀកសារុងស្រី · นุ่งผ้าขาวม้า (nûng phâa-khǎao-máa) ស្លៀកក្រមា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.