นุ่งกระโปรง
nûng-grà-bproong [នុង-ក្រាក់-ប្រូង]- verb ស្លៀកសំពត់ខ្លីto wear a skirtพนักงานหญิงต้องนุ่งกระโปรงสีดำ
បុគ្គលិកស្រីត្រូវស្លៀកសំពត់ពណ៌ខ្មៅ
Female employees must wear a black skirt.
Syllables: นุ่ง (nûng, falling) + กระ (grà, low) + โปรง (bproong, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្លៀកសំពត់»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពាក្យ «ใส่กระโปรง» ក្នុងការនិយាយទូទៅ ចំណែក «นุ่ง» ច្រើនប្រើជាមួយសំពត់ សារុង ឬសម្លៀកបំពាក់ផ្នែកខាងក្រោមបែបបុរាណ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំប្រើ «นุ่ง» ជាមួយអាវ ព្រោះអាវត្រូវប្រើ «ใส่»។
Means 'to wear a skirt'. While 'ใส่กระโปรง' is more common in modern casual speech, 'นุ่ง' specifically refers to wearing lower-body garments like skirts or sarongs; never use 'นุ่ง' for shirts.
More examples
- วันนี้ทำงานวันแรก ต้องนุ่งกระโปรงเรียบร้อยหน่อยครับ
wan-née tam-ngaan wan rɛ̂ɛk dtɔ̂ɔng nûng-grà-bproong rîap-rɔ́ɔi nɔ̀i kráp · វ៉ាន់នី ថាំង៉ាន វ៉ាន់ រ៉ែក ត្រង នុ៊ងក្រៈប្រូង រៀបរ៉យ ណយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការថ្ងៃដំបូង ត្រូវស្លៀកសំពត់ឱ្យរៀបរយបន្តិចបាទ
Today is my first day of work, so I have to wear a polite skirt. - พี่ชอบนุ่งกระโปรงยาวหรือกระโปรงสั้นคะ
pîi chɔ̂ɔp nûng-grà-bproong yaao rʉ̌ʉ grà-bproong sân ká · ភី ឆប នុ៊ងក្រៈប្រូង យ៉ាវ រឺ ក្រៈប្រូង សាន់ ខៈ
បងស្រីចូលចិត្តស្លៀកសំពត់វែង ឬសំពត់ខ្លីចា៎?
Do you prefer wearing long skirts or short skirts? - โรงงานห้ามนุ่งกระโปรงสั้นเข้ามาทำงานนะครับ
roong-ngaan hâam nûng-grà-bproong sân khâo maa tam-ngaan ná kráp · រូងង៉ាន ហាម នុ៊ងក្រៈប្រូង សាន់ ខៅ ម៉ា ថាំង៉ាន ណៈ ក្រាប់
រោងចក្រហាមស្លៀកសំពត់ខ្លីចូលមកធ្វើការណា៎បាទ
The factory prohibits wearing short skirts to work.
Common phrases: นุ่งผ้าถุง (nûng-pâa-tǔng) ស្លៀកសារុង/ស្លៀកក្បិន · กระโปรงทำงาน (grà-bproong tam-ngaan) សំពត់ធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.