Skip to content

นพเคราะห์

nóp-pá-krɔ́ [ណុប-ផាក់-គ្រ័]
  1. noun ភពទាំងប្រាំបួន; គ្រោះទាំងប្រាំបួន
    the nine planets (astrology)
    บูชาดาวนพเคราะห์
    បូជាទេវតាគ្រោះទាំងប្រាំបួន
    Worship the nine celestial planets.

Syllables: นพ (nóp, high) + เคราะห์ (krɔ́, high)

មានន័យថា ទេវតានពគ្រោះ ឬភពទាំង៩ក្នុងក្បួនហោរាសាស្ត្រ (ព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ ព្រះអង្គារ ជាដើម)។ ថៃប្រើក្នុងរឿងជំនឿ ពិធីបួងសួងរំដោះគ្រោះ និងហោរាសាស្ត្រ។ ប្រយ័ត្ន «เคราะห์» មានសំឡេងខ្ពស់ស្រៈខ្លី។

Means the nine celestial bodies / deities in Vedic and Thai astrology (the Navagraha). Commonly used in rituals, horoscope readings, and mitigating bad luck.

More examples

  • เขาไปทำพิธีสะเดาะเคราะห์ต่อชะตากับเทพยนพเคราะห์ครับ
    káo bpai tam pí-tii sà-dɔ̀-krɔ́ dtɔ̀ɔ chá-dtaa gàp têep-pá-yá-nóp-pá-krɔ́ kráp · ខៅ ប៉ៃ ថាំ ពិធី សាក់ដកគ្រោះ ត ឆាក់តា កាប់ ធេបផាក់យ៉ាក់ណុបផាក់គ្រោះ ក្រាប់
    គាត់បានទៅធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះតរាសីជាមួយទេវតានពគ្រោះ។
    He went to perform a ritual to ward off bad luck with the nine planetary deities.
  • ในทางโหราศาสตร์ ดาวนพเคราะห์ส่งผลต่อดวงชะตาของคนค่ะ
    nai taang hǒo-raa-sàat daao nóp-pá-krɔ́ sòng pǒn dtɔ̀ɔ duang chá-dtaa kɔ̌ɔng kon kâ · ណៃ ថាង ហូរ៉ាសាត ដាវ ណុបផាក់គ្រោះ សុង ផុន ត ឌួង ឆាក់តា ខង ឃុន ខា
    តាមផ្លូវហោរាសាស្ត្រ ផ្កាយនពគ្រោះជះឥទ្ធិពលដល់ជោគជតារាសីរបស់មនុស្ស។
    In astrology, the nine celestial bodies influence a person's destiny.
  • วัดนี้มีพิธีบูชาพระนพเคราะห์ทุกวันเสาร์ครับ
    wát née mii pí-tii buu-chaa prá nóp-pá-krɔ́ túk wan sǎo kráp · វ៉ាត់ នី មី ពិធី ប៊ូឆា ព្រះ ណុបផាក់គ្រោះ ធុក វ៉ាន់ សៅ ក្រាប់
    វត្តនេះមានពិធីបូជាព្រះនពគ្រោះរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។
    This temple holds a worship ceremony for the nine planets every Saturday.

Common phrases: ดาวนพเคราะห์ (daao nóp-pá-krɔ́) ផ្កាយនពគ្រោះទាំង៩ · บูชานพเคราะห์ (buu-chaa nóp-pá-krɔ́) បូជាទេវតានពគ្រោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นลิน นพคุณ นพเก้า นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัย นัยน์ตา น่วม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.