Skip to content

วันเปิดตัว

wan-bpə̀ət-dtua [វ៉ាន់ពើតតួ]
  1. noun ឌីដេ; ថ្ងៃប្រកាសលក់ដំបូង; ថ្ងៃកំណត់សំខាន់
    launch day; D-day; release date
    บริษัทกำหนดวันเปิดตัวสินค้าใหม่เดือนหน้า
    ក្រុមហ៊ុនកំណត់ថ្ងៃឌីដេប្រកាសចេញលក់ទំនិញថ្មីខែក្រោយ
    The company set the launch day for the new product next month.

Syllables: วัน (wan, mid) + เปิด (bpə̀ət, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថាថ្ងៃសម្ពោធ ថ្ងៃដាក់បង្ហាញជាផ្លូវការ (ផលិតផល ភាពយន្ត ឬកម្មវិធី)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន ពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ។ ពាក្យ 'เปิดตัว' មានន័យចំៗថាបើកបង្ហាញខ្លួន ដូច្នេះកុំច្រឡំជាមួយ 'วันเปิดร้าน' (ថ្ងៃបើកហាង)។

Refers to a launch day, premiere date, or official unveiling. Used for products, movies, or events; distinct from 'วันเปิดร้าน' which specifically means shop opening.

More examples

  • วันเปิดตัวไอโฟนรุ่นใหม่ คนไปรอคิวเยอะมาก
    wan bpə̀ət-dtua ai-foon rûn mài kon bpai rɔɔ-kiw yə́ mâak · វ៉ាន់ បើតទួ អាយហ្វូន រុន ម៉ៃ ឃុន ប៉ៃ រ៉ឃ្យូ យ៉ឺ ម៉ាក
    ថ្ងៃសម្ពោធទូរស័ព្ទ iPhone ស៊េរីថ្មី មនុស្សទៅឈរតម្រង់ជួរច្រើនណាស់។
    On the new iPhone launch day, a huge crowd queued up.
  • งานแถลงข่าวจะมีขึ้นในวันเปิดตัวสินค้านะคะ
    ngaan tà-lɛ̌ɛng-kàao jà mii kʉ̂n nai wan bpə̀ət-dtua sǐn-káa ná ká · ង៉ាន ថាក់ឡែងខាវ ចាក់ មី ឃឺន ណៃ វ៉ាន់ បើតទួ ស៊ិនខា ណៈ ខាក់
    សន្និសីទសារព័ត៌មាននឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសម្ពោធផលិតផលណា។
    The press conference will take place on the product launch day.
  • พรุ่งนี้เป็นวันเปิดตัวหนังเรื่องใหม่ของเขาครับ
    prûng-nii bpen wan bpə̀ət-dtua nǎng rʉ̂ang mài kɔ̌ɔng kǎo kráp · ព្រុងនី ប៉េន វ៉ាន់ បើតទួ ណាំង រឿង ម៉ៃ ខង ខៅ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសម្ពោធរឿងកុនថ្មីរបស់គាត់បង។
    Tomorrow is the premiere date of his new movie.

Common phrases: วันเปิดตัวสินค้า (wan bpə̀ət-dtua sǐn-káa) ថ្ងៃសម្ពោធផលិតផល · งานเปิดตัว (ngaan bpə̀ət-dtua) ពិធីសម្ពោធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักการทูต ไดโอด ระยะห่าง ผงซักฟอก ดินเนอร์ ครึ่งหนึ่ง ปลดบล็อก น้ำยากัดสีผม มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ กองพล ห้างสรรพสินค้า ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า มอเตอร์ไซค์รับจ้าง นั่งซ้อน กระดุกกระดิก อยู่ไม่สุข แก้วตาดวงใจ ด้วงสาคู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.