Skip to content

นิ่ว

nîu [នីវ]
  1. noun គ្រួស (ក្នុងតម្រងនោម/ថង់ប្រមាត់)
    calculus; gallstone; kidney stone
    หมอบอกว่าเขาเป็นนิ่วในไต
    លោកវេជ្ជបណ្ឌិតប្រាប់ថាគាត់កើតគ្រួសក្នុងតម្រងនោម
    The doctor said he has kidney stones.

Syllables: นิ่ว (nîu, falling)

មានន័យថា «គ្រួសក្នុងតម្រងនោម ឬគ្រួសក្នុងថង់ទឹកប្រមាត់»។ ជាឈ្មោះជំងឺដែលកម្មករជួបប្រទះញឹកញាប់ដោយសារផឹកទឹកតិច ឬទប់នោមយូរ។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ «หน้ากิ่ว» ឬ «หน้านิ่ว» ដែលមានន័យថាមុខក្រញូវ ឬចងចិញ្ចើមដោយសារឈឺចាប់។

Means a 'calculus' or 'stone' (kidney stone or gallstone). It is a common medical condition among factory workers who don't drink enough water; Thais also say 'หน้านิ่ว' for grimacing in pain.

More examples

  • หมอบอกว่าผมเป็นนิ่วในไตเพราะดื่มน้ำน้อยครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa pǒm bpen nîu nai dtai prɔ́ dʉ̀ʉm nám nɔ́ɔi kráp · ម័រ បក ថា ផុម ប៉េន និវ ណៃ ដៃ ព្រraw ឌឺម ណាំ ណយ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាខ្ញុំកើតគ្រួសក្នុងតម្រងនោម មកពីផឹកទឹកតិចបាទ
    The doctor said I have kidney stones because I drink too little water.
  • ถ้าปวดท้องรุนแรง อาจจะเป็นนิ่วในถุงน้ำดีก็ได้นะคะ
    tâa bpùat tɔ́ɔng run-rɛɛng àat jà bpen nîu nai tǔng-nám-dii gɔ̂ɔ dâai ná ká · ថា ប៊ួត ថង រុនរ៉ែង អាត់ ចាក់ ប៉េន និវ ណៃ ថុងណាំឌី ក៏ ដាយ ណៈ ខៈ
    បើឈឺពោះខ្លាំង អាចជាកើតគ្រួសក្នុងថង់ទឹកប្រមាត់ក៏ថាបានណា៎ចា៎
    If you have severe abdominal pain, it might be gallstones.
  • ลุงต้องไปผ่าตัดเอานิ่วออกอาทิตย์หน้า
    lung dtɔ̂ɔng bpai pàa-dtàt ao nîu ɔ̀ɔk aa-tít nâa · លុង ត្រង ប៉ៃ ផាតាត់ អៅ និវ អក អាធីត ណា
    ពូត្រូវទៅវះកាត់យកគ្រួសចេញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
    My uncle has to undergo surgery to remove the stones next week.

Common phrases: นิ่วในไต (nîu nai dtai) គ្រួសក្នុងតម្រងនោម · นิ่วในถุงน้ำดี (nîu nai tǔng-nám-dii) គ្រួសក្នុងថង់ទឹកប្រមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.