Skip to content

แนวชายแดน

nɛɛo-chaai-dɛɛn [ណែវ-ឆាយ-ដែន]
  1. noun ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន
    border area; borderline
    ตำรวจลาดตระเวนตรวจแนวชายแดน
    ប៉ូលិសល្បាតដើរត្រួតពិនិត្យខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន
    Police patrolled the border line.

Syllables: แนว (nɛɛo, mid) + ชาย (chaai, mid) + แดน (dɛɛn, mid)

មានន័យថា «ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន» ឬ «តំបន់ព្រំដែន»។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលធ្វើដំណើរឆ្លងដែន ឬព័ត៌មានយោធា។ ពាក្យ «ชายแดน» សំដៅលើព្រំដែន ចំណែក «แนว» មានន័យថាជួរ ឬខ្សែបន្ទាត់។

Means 'borderline' or 'border area/frontier'. Very relevant for Cambodian migrant workers when traveling through checkpoints or listening to regional news.

More examples

  • ทหารกำลังตรวจเข้มงวดตลอดแนวชายแดนครับ
    tá-hǎan gam-lang dtrùat kêm-ngûat dtà-lɔ̀ɔt nɛɛo-chaai-dɛɛn kráp · ថៈហាន កាំឡាំង ត្រួត ខេមងួត ត្រៈឡត ណែវឆាយដែន ក្រាប់
    ទាហានកំពុងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមបណ្តោយខ្សែព្រំដែនបាទ
    Soldiers are conducting strict inspections along the border line.
  • หมู่บ้านของฉันอยู่ใกล้แนวชายแดนไทย-กัมพูชาค่ะ
    mùu-bâan kɔ̌ɔng chǎn yùu glâi nɛɛo-chaai-dɛɛn tai gam-puu-chaa kâ · ម៊ូបាន ខង ឆាន់ យូ ហ្ក្លៃ ណែវឆាយដែន ថៃ កាំភូឆា ខា
    ភូមិរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរខ្សែព្រំដែនថៃ-កម្ពុជាចា៎
    My village is near the Thai-Cambodian border.
  • การเดินทางข้ามแนวชายแดนต้องมีเอกสารครบถ้วน
    gaan-dəən-taang kâam nɛɛo-chaai-dɛɛn dtɔ̂ɔng mii èek-gà-sǎan króp-tûan · កានដឺនថាង ខាម ណែវឆាយដែន ត្រង មី អេកកៈសាន គ្រប់ធួន
    ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ខ្សែព្រំដែនត្រូវតែមានឯកសារគ្រប់គ្រាន់
    Crossing the border requires complete documentation.

Common phrases: ตลอดแนวชายแดน (dtà-lɔ̀ɔt nɛɛo-chaai-dɛɛn) តាមបណ្តោយព្រំដែន · ข้ามแนวชายแดน (kâam nɛɛo-chaai-dɛɛn) ឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.