Skip to content

แนบไฟล์

nɛ̂ɛp-fai [បែប-ហ្វាយ]
  1. verb ភ្ជាប់ឯកសារ (ក្នុងអ៊ីមែល)
    to attach a file
    อย่าลืมแนบไฟล์รูปถ่ายมาในอีเมล
    កុំភ្លេចភ្ជាប់ឯកសាររូបថតមកក្នុងអ៊ីមែល
    Do not forget to attach the photo file in the email.

Syllables: แนบ (nɛ̂ɛp, falling) + ไฟล์ (fai, mid)

មានន័យថា «ភ្ជាប់ហ្វាល (ឯកសារកុំព្យូទ័រ)» ដូចជាភ្ជាប់ឯកសារក្នុងអ៊ីមែល ឬឆាតតេឡេក្រាម/ឡាញ។ ជាពាក្យការងារទូទៅក្នុងសម័យទំនើប។ «ไฟล์» ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'file'។

A compound verb meaning 'to attach a file' in an email, chat, or online application form. It is essential in modern workplace and office communication.

More examples

  • อย่าลืมแนบไฟล์สำเนาบัตรประชาชนมาด้วยนะครับ
    yàa lʉʉm nɛ̂ɛp-fai sǎm-nao bàt bprà-chaa-chon maa dûai ná kráp · យ៉ា លើម ណែបហ្វាយ សាំណៅ បាត់ ប្រៈឆាឈុន ម៉ា ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចភ្ជាប់ហ្វាលចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមកផងណា៎បាទ
    Don't forget to attach a copy of your ID card file.
  • หนูแนบไฟล์ใบสมัครงานไปทางอีเมลแล้วค่ะ
    nǔu nɛ̂ɛp-fai bai-sà-màk-ngaan bpai taang ii-meeo lɛ́ɛo kâ · ណ៊ូ ណែបហ្វាយ បៃសៈម៉ាក់ង៉ាន ប៉ៃ ថាង អ៊ីមែល ឡែវ ខា
    នាងខ្ញុំបានភ្ជាប់ហ្វាលពាក្យសុំធ្វើការតាមអ៊ីមែលរួចហើយចា៎
    I have already attached my job application file via email.
  • ไฟล์ใหญ่เกินไป แนบไฟล์ส่งไม่ได้ครับ
    fai yài gəən bpai nɛ̂ɛp-fai sòng mâi dâai kráp · ហ្វាយ យ៉ៃ ហ្គឺន ប៉ៃ ណែបហ្វាយ សុង ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
    ហ្វាលធំពេក ភ្ជាប់ហ្វាលផ្ញើមិនបានទេបាទ
    The file is too large to attach and send.

Common phrases: แนบไฟล์เอกสาร (nɛ̂ɛp-fai èek-gà-sǎan) ភ្ជាប់ហ្វាលឯកសារ · แนบไฟล์รูปถ่าย (nɛ̂ɛp-fai rûup-dtàai) ភ្ជាប់ហ្វាលរូបថត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.