Skip to content

นามสกุล

naam-sà-gun [ណាម-សា-គុន]
  1. noun ត្រកូល; នាមត្រកូល
    surname; last name
    กรุณาเขียนนามสกุลด้วย
    សូមសរសេរនាមត្រកូលផង
    Please write your last name too.

Syllables: นาม (naam, mid) + ส (sà, low) + กุล (gun, mid)

មានន័យថា «ត្រកូល» ឬ «នាមត្រកូល»។ ចាំបាច់ណាស់ពេលបំពេញបែបបទស្នើសុំការងារ ធ្វើប័ណ្ណការងារ ឬបើកគណនីធនាគារនៅថៃ។ ជនជាតិថៃដាក់ឈ្មោះខ្លួនមុន រួចទើបដាក់ត្រកូលតាមក្រោយ (ផ្ទុយពីខ្មែរដែលដាក់ត្រកូលមុនឈ្មោះ)។

Means 'last name' or 'surname'. Crucial when filling out work permit forms or bank documents. Note that unlike in Cambodian naming conventions, Thais write their given name first and surname last.

More examples

  • ขอโทษนะครับ คุณสะกดนามสกุลยังไงครับ
    kɔ̌ɔ-tôot ná kráp kun sà-gòt naam-sà-gun yang-ngai kráp · ខថូត ណៈ ក្រាប់ ឃុន សៈកុត ណាមសៈគុន យ៉ាងង៉ៃ ក្រាប់
    សុំទោសបាទ តើត្រកូលរបស់អ្នកប្រកបយ៉ាងដូចម្តេចដែរ?
    Excuse me, how do you spell your last name?
  • กรุณาเขียนชื่อและนามสกุลตัวบรรจงค่ะ
    gà-rú-naa kǐan chʉ̂ʉ lɛ́ naam-sà-gun dtua-ban-jong kâ · កៈរុណា ខៀន ឈឿ លែ ណាមសៈគុន ទួរប៊ាន់ចុង ខាក់
    សូមសរសេរឈ្មោះ និងត្រកូលជាអក្សរពុម្ពច្បាស់ៗចាស។
    Please write your first name and last name clearly.
  • ผู้หญิงไทยแต่งงานแล้วจะเปลี่ยนนามสกุลตามสามีไหมครับ
    pûu-yǐng tai dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo jà bplìan naam-sà-gun dtaam sǎa-mii mǎi kráp · ភូយីង ថៃ ទែងង៉ាន លែវ ចាក់ ប្លៀន ណាមសៈគុន តាម សាមី ម៉ាយ ក្រាប់
    តើស្ត្រីថៃរៀបការរួចប្តូរត្រកូលតាមប្តីដែរទេបាទ?
    Do Thai women change their last name to their husband's after marriage?

Common phrases: ชื่อและนามสกุล (chʉ̂ʉ lɛ́ naam-sà-gun) ឈ្មោះ និងត្រកូល · เปลี่ยนนามสกุล (bplìan naam-sà-gun) ប្តូរត្រកូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางสาว นางฟ้า นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว น้าชาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.