Skip to content

นัดพบ

nát-póp [ណាត់-ផុប]
  1. verb ណាត់ជួប
    to meet by appointment
    เรานัดพบกันที่สถานี
    យើងណាត់ជួបគ្នានៅស្ថានីយ
    We arranged to meet at the station.

Syllables: นัด (nát, high) + พบ (póp, high)

មានន័យថា «ណាត់ជួប» ឬ «ណាត់ជួបមុខគ្នា»។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើបានទាំងការងារ និងការណាត់ជួបផ្ទាល់ខ្លួន។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ស្លាប់ (short vowels with dead ending, high tone)។

Means 'to meet by appointment'. Polite and appropriate for both business meetings and personal appointments. Both syllables carry short high tones.

More examples

  • หัวหน้านัดพบพวกเราบ่ายสองโมงครับ
    hǔa-nâa nát-póp pûak-rao bàai sɔ̌ɔng moong kráp · ហួណា ណាត់ភុប ពួកឆៅ បាយ សង ម៉ូង ក្រាប់
    មេការណាត់ជួបពួកយើងនៅម៉ោងពីររសៀលបាទ។
    The boss scheduled to meet with us at 2:00 PM.
  • เรานัดพบกันที่สถานีรถไฟฟ้านะคะ
    rao nát-póp gan tîi sà-tǎa-nii rót-fai-fáa ná ká · រ៉ៅ ណាត់ភុប កាន់ ធី សៈឋានី រ៉ុតហ្វៃហ្វា ណៈ ខាក់
    ពួកយើងណាត់ជួបគ្នានៅស្ថានីយរថភ្លើងលើដីណា៎ចាស។
    Let's meet at the skytrain station, okay?
  • หมอนัดพบคนไข้เพื่อตรวจซ้ำสัปดาห์หน้าครับ
    mɔ̌ɔ nát-póp kon-kâi pʉ̂a dtrùat sám sàp-daa-nâa kráp · ម៉ ណាត់ភុប ខុនខាយ ភឿ ឌ្រួត សាំ សាប់ដាណា ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យណាត់ជួបអ្នកជំងឺដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយបាទ។
    The doctor made an appointment to re-examine the patient next week.

Common phrases: สถานที่นัดพบ (sà-tǎan-tîi nát-póp) ទីកន្លែងណាត់ជួប · เวลานัดพบ (wee-laa nát-póp) ពេលវេលាណាត់ជួប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางสาว นางฟ้า นามสกุล นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว น้าชาย น้ำแกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.