นางฟ้า
naang-fáa [ណាង-ហ្វា]- noun ទេពអប្សរ; ទេពធីតាangel; fairyเธอสวยเหมือนนางฟ้า
នាងស្អាតដូចទេពអប្សរ
She is beautiful like an angel.
Syllables: นาง (naang, mid) + ฟ้า (fáa, high)
មានន័យចំថា «ទេពអប្សរ/ទេវតាស្រី» ប៉ុន្តែថៃនិយមប្រើប្រៀបធៀបសរសើរនារីស្អាតខ្លាំង ឬចិត្តល្អដូចទេវតា។ ជាពាក្យទូទៅដែលពោរពេញដោយភាពវិជ្ជមាន។ ពាក្យ ฟ้า បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Literally means 'angel' or 'fairy', but commonly used to compliment an exceptionally beautiful or kind-hearted woman. ฟ้า is pronounced with a high tone.
More examples
- แฟนของคุณสวยเหมือนนางฟ้าเลยครับ
fɛɛn kɔ̌ɔng kun sǔai mʉ̌an naang-fáa ləəi kráp · ហ្វែន ខង ឃុន សួយ មឿន ណាងហ្វា ឡើយ ក្រាប់
សង្សារបងឯងស្អាតដូចទេពអប្សរអ៊ីចឹងបាទ។
Your girlfriend is as beautiful as an angel. - พี่คนนั้นใจดีเหมือนนางฟ้ามาโปรดเลยค่ะ
pîi kon nán jai-dii mʉ̌an naang-fáa maa bpròot ləəi kâ · ភី ខុន ណាន ចៃឌី មឿន ណាងហ្វា ម៉ា ប្រូត ឡើយ ខាក់
បងស្រីម្នាក់នោះចិត្តល្អដូចទេវតាមកជួយសង្គ្រោះអ៊ីចឹងចាស។
That lady is so kind, like an angel sent to help. - เด็กๆ ชอบดูนิทานเกี่ยวกับนางฟ้าครับ
dèk-dèk chɔ̂ɔp duu ní-taan gìao-gàp naang-fáa kráp · ដេកដេក ឆប ឌូ និថាន គៀវកាប់ ណាងហ្វា ក្រាប់
ក្មេងៗចូលចិត្តមើលរឿងនិទានអំពីទេពអប្សរបាទ។
Children love watching fairy tales about angels.
Common phrases: นางฟ้ามาโปรด (naang-fáa maa bpròot) ទេវតាមកជួយសង្គ្រោះទាន់ពេល · สวยเหมือนนางฟ้า (sǔai mʉ̌an naang-fáa) ស្អាតដូចទេពអប្សរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แนะนำ นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางสาว นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.