Skip to content

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan [ណា-សុង-សាន]
  1. adjective គួរឱ្យអាណិត
    pitiful; poor
    หมาตัวนี้น่าสงสารจัง
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះគួរឱ្យអាណិតណាស់
    This dog is so pitiful.

Syllables: น่า (nâa, falling) + สง (sǒng, rising) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា «គួរឱ្យអាណិត» ឬ «កម្សត់»។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះមនុស្ស ឬសត្វដែលជួបទុក្ខលំបាក។ ព្យាង្គ สง និង สาร សុទ្ធតែជាសំឡេងឡើង (rising tone) ទាំងពីរ។

Means 'pitiful' or 'poor (sympathetic)'. Used to express compassion toward unfortunate people or animals. Both สง and สาร carry rising tones.

More examples

  • หมาจรจัดตัวนั้นผอมโซน่าสงสารมากครับ
    mǎa jɔɔn-jàt dtua nán pɔ̌ɔm-soo nâa-sǒng-sǎan mâak kráp · ម៉ា ចនចាត់ ទួ ណាន ផមសូ ណាស៊ុងសាន ម៉ាក ក្រាប់
    ឆ្កែអនាថាមួយក្បាលនោះស្គមរីងស្ងួតគួរឱ្យអាណិតខ្លាំងណាស់បាទ។
    That stray dog is so skinny and pitiful.
  • เด็กคนนั้นต้องทำงานตั้งแต่เด็ก น่าสงสารจังค่ะ
    dèk kon nán dtɔ̂ɔng tam-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ dèk nâa-sǒng-sǎan jang kâ · ដេក ខុន ណាន ដង ថាំង៉ាន តាំងតែ ដេក ណាស៊ុងសាន ចាំង ខាក់
    ក្មេងម្នាក់នោះត្រូវធ្វើការតាំងពីតូច គួរឱ្យអាណិតមែនទែនចាស។
    That child has had to work since childhood; it's so pitiful.
  • เขาเพิ่งตกงาน น่าสงสารครอบครัวเขามากครับ
    kǎo pə̂əng dtòk-ngaan nâa-sǒng-sǎan grɔ̂ɔp-krua kǎo mâak kráp · ខៅ ភើង ដុកង៉ាន ណាស៊ុងសាន គ្របគ្រួ ខៅ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ទើបតែបាត់បង់ការងារ គួរឱ្យអាណិតគ្រួសារគាត់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    He just lost his job; I really feel sorry for his family.

Common phrases: คนน่าสงสาร (kon nâa-sǒng-sǎan) មនុស្សគួរឱ្យអាណិត · ช่างน่าสงสาร (châng nâa-sǒng-sǎan) ពិតជាគួរឱ្យអាណិតមែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางสาว นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว น้าชาย น้ำแกง น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.