Skip to content

นางสาว

naang-sǎao [ណាង-សាវ]
  1. noun កញ្ញា
    Miss; unmarried woman
    เธอใช้คำนำหน้าว่านางสาว
    នាងប្រើពាក្យខាងមុខថាកញ្ញា
    She uses the title "Miss".

Syllables: นาง (naang, mid) + สาว (sǎao, rising)

មានន័យថា «កញ្ញា» សំដៅលើស្ត្រីដែលមិនទាន់រៀបការ ប្រើក្នុងក្រដាសស្នាមរដ្ឋបាល (អក្សរកាត់ น.ส.)។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅ មិនបាច់ហៅគេថា นางสาว ទេ គេហៅ ឃុន (คุณ) ឬឈ្មោះផ្ទាល់។ ពាក្យ สาว បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។

Official title meaning 'Miss' for unmarried women, abbreviated as น.ส. in forms. In direct conversation, use 'kun' or nicknames instead of this formal title. The word สาว has a rising tone.

More examples

  • ในบัตรประชาชนใช้คำนำหน้าว่านางสาวค่ะ
    nai bàt-bprà-chaa-chon chái kam nam-nâa wâa naang-sǎao kâ · ណៃ បាត់ប្រៈឆាឈុន ឆាយ ខាំ ណាំណា វ៉ា ណាងសាវ ខាក់
    ក្នុងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្រើពាក្យដើមឈ្មោះថាកញ្ញាចាស។
    The national ID card uses the title 'Miss'.
  • นางสาวมาลีได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการแล้วครับ
    naang-sǎao maa-lii dâi lʉ̂an dtam-nɛ̀ng bpen pûu-jàt-gaan lɛ́ɛo kráp · ណាងសាវ ម៉ាលី ដាយ លឿន ដាំណែង ប៉េន ភូចាត់កាន លែវ ក្រាប់
    កញ្ញា ម៉ាលី ត្រូវបានតម្លើងតំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រងហើយបាទ។
    Miss Malee has been promoted to manager.
  • ถ้ายังไม่ได้จดทะเบียนสมรส ก็ยังใช้นางสาวอยู่ค่ะ
    tâa yang mâi dâi jòt-tá-biian sǒm-rót gɔ̂ yang chái naang-sǎao yùu kâ · ថា យ៉ាង ម៉ាយ ដាយ ចុតថៈបៀន ស៊ុមរ៉ុត ក៏ យ៉ាង ឆាយ ណាងសាវ យូ ខាក់
    បើមិនទាន់បានចុះសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ ក៏នៅតែប្រើពាក្យកញ្ញានៅឡើយចាស។
    If you haven't registered your marriage yet, you still use 'Miss'.

Common phrases: สาวโสด (sǎao sòot) នារីនៅលីវ · เปลี่ยนคำนำหน้า (bplìan kam nam-nâa) ប្តូរពាក្យដើមឈ្មោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่น แนะนำ นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.