Skip to content

บรรทุก

ban-túk [បាន-ធុក]
  1. verb ផ្ទុក; ដឹកជញ្ជូន
    to load; to carry freight
    รถคันนี้บรรทุกของหนักเกินไป
    ឡានមួយនេះផ្ទុកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ពេកហើយ
    This vehicle is carrying overloaded freight.

Syllables: บรร (ban, mid) + ทุก (túk, high)

មានន័យថា ផ្ទុក ដឹកជញ្ជូន ឬដាក់ទំនិញលើឡាន/ទូក។ ពាក្យនេះមានប្រភពមកពីពាក្យខ្មែរ «បន្ទុក» តែភាសាថៃប្រើសំដៅលើការផ្ទុកទំនិញជាក់ស្តែង។ កម្មកររោងចក្រ និងអ្នកបើកបរឡានជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។

Means to load or transport cargo; cognate with Khmer 'បន្ទុក'. Commonly heard in warehousing, transport, and factory work.

More examples

  • รถคันนี้บรรทุกของหนักเกินไปครับ
    rót khan née ban-túk khɔ̌ɔng nàk gəən bpai kráp · រ៉ុត់ ខាន់ នី ប៊ាន់ធុក ខង ណាក់ កើន ប៉ៃ ក្រាប់
    ឡានមួយគ្រឿងនេះផ្ទុកទំនិញធ្ងន់លើសទម្ងន់ហើយបាទ។
    This truck is carrying overloaded cargo.
  • พวกเราช่วยกันบรรทุกกล่องขึ้นรถค่ะ
    phûak-rao chûai gan ban-túk glɔ̀ɔng khʉ̂n rót khâ · ភួក រ៉ៅ ឈួយ កាន់ ប៊ាន់ធុក ក្លង ឃឺន រ៉ុត់ ខាក់
    ពួកយើងជួយគ្នាលើកប្រអប់ផ្ទុកឡើងលើឡានចាស។
    We helped each other load the boxes onto the truck.
  • ห้ามบรรทุกเกินน้ำหนักที่กำหนด
    hâam ban-túk gəən nám-nàk thîi gam-nòt · ហាម ប៊ាន់ធុក កើន ណាំណាក់ ធី កាំណត់
    ហាមផ្ទុកលើសទម្ងន់កំណត់។
    Overloading beyond the specified weight is prohibited.

Common phrases: รถบรรทุก (rót ban-túk) ឡានបែន / ឡានដឹកទំនិញ · บรรทุกหนัก (ban-túk nàk) ផ្ទុកទម្ងន់ធ្ងន់ · ค่าบรรทุก (khâa ban-túk) ថ្លៃដឹកជញ្ជូនទំនិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ไส ฉีด สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.