แกะสลัก
gɛ̀-sà-làk [កាក់-សះ-ឡាក់]- verb ឆ្លាក់to carve; to engraveช่างกำลังแกะสลักไม้เป็นลายไทย
ជាងកំពុងឆ្លាក់ឈើជាក្បាច់ថៃ
The artisan is carving wood into Thai patterns.
Syllables: แกะ (gɛ̀, low) + สลัก (sà-làk, low+low)
មានន័យថា «ឆ្លាក់» ឬ «កែច្នៃឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់» លើឈើ ថ្ម ឬផ្លែឈើ។ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់សិប្បកម្ម គ្រឿងសង្ហារិម និងការតុបតែងម្ហូបថៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះងាយ ដោយសារស្រដៀងនឹងពាក្យ «ឆ្លាក់» ក្នុងភាសាខ្មែរ។
Means to carve, engrave, or sculpt wood, stone, or fruits. Common in traditional crafts and furniture making.
More examples
- ช่างไม้คนนี้แกะสลักลายไทยได้สวยมากครับ
châang-mái khon níi gɛ̀-sà-làk laai thai dâai sǔai mâak kráp · ឆាងម៉ៃ ឃុន នី កែៈសៈឡាក់ ឡាយ ថៃ ដាយ ស៊ួយ ម៉ាក ក្រាប់
ជាងឈើម្នាក់នេះឆ្លាក់ក្បាច់ថៃបានស្អាតខ្លាំងណាស់។
This carpenter carves traditional Thai patterns very beautifully. - เธอชอบเรียนวิชาแกะสลักผลไม้ค่ะ
thəə chɔ̂ɔp rian wí-chaa gɛ̀-sà-làk phǒn-lá-mái kâ · ធើ ឆប រៀន វិឆា កែៈសៈឡាក់ ផុនឡាក់ម៉ៃ ខា
នាងចូលចិត្តរៀនមុខវិជ្ជាចិតឆ្លាក់ផ្លែឈើ។
She likes studying fruit carving. - ประตูบานนี้ทำจากไม้สักแกะสลักทั้งแผ่นครับ
bprà-dtuu baan níi tham jàak mái-sàk gɛ̀-sà-làk tháng phɛ̀n kráp · ប្រាក់ទូ បាន នី ថាំ ពី ម៉ៃសាក់ កែៈសៈឡាក់ ថាំង ផែន ក្រាប់
ទ្វារមួយផ្ទាំងនេះធ្វើពីឈើម៉ៃសាក់ឆ្លាក់ក្បាច់ពេញទាំងផ្ទាំង។
This door is made from a solid slab of intricately carved teak wood.
Common phrases: แกะสลักไม้ (gɛ̀-sà-làk-mái) ឆ្លាក់ឈើ · ช่างแกะสลัก (châang-gɛ̀-sà-làk) ជាងចម្លាក់ · แกะสลักผลไม้ (gɛ̀-sà-làk-phǒn-lá-mái) ចិតឆ្លាក់ផ្លែឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระแทก สาด ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา ไส ฉีด สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.