ฝนซา
fǒn-saa [ហ្វុន-សា]- verb ភ្លៀងរំសាយ; ភ្លៀងថយrain easing offรอให้ฝนซาก่อนค่อยไป
ចាំឱ្យភ្លៀងរំសាយសិនសឹមទៅ
Wait for the rain to ease up before going.
Syllables: ฝน (fǒn, rising) + ซา (saa, mid)
មានន័យថា ភ្លៀងស្រាលដៃ ឬភ្លៀងរយាល (មិនទាន់រាំងទាំងស្រុងទេ គ្រាន់តែធូរស្រាល)។ ពាក្យ «ซา» មានន័យថាកាត់បន្ថយកម្លាំង។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរង់ចាំភ្លៀងស្បើយសិនទើបចេញទៅក្រៅ។
Means the rain is letting up or easing off (not completely stopped yet). Very common everyday expression when deciding to commute.
More examples
- รอให้ฝนซาก่อนค่อยเดินทางครับ
rɔɔ hâi fǒn saa gɔ̀ɔn khɔ̂i dəən-thaang kráp · រ អាយ ហ្វុន សា កន ខយ ដើនថាង ក្រាប់
ចាំឲ្យភ្លៀងរយាលសិនសឹមធ្វើដំណើរទៅមុខបាទ។
Wait for the rain to ease off before traveling. - ตอนนี้ฝนเริ่มซาลงแล้วค่ะ
dtɔɔn-née fǒn rə̂əm saa long lɛ́ɛo khâ · តននី ហ្វុន រើម សា ឡុង លែវ ខាក់
ពេលនេះភ្លៀងចាប់ផ្តើមស្រាលដៃហើយចាស។
The rain is starting to ease off now. - พอฝนซาเราก็รีบไปตลาดกัน
phɔɔ fǒn saa rao gɔ̂ rîip bpai dtà-làat gan · ផ ហ្វុន សា រ៉ៅ ក៏ រីប ប៉ៃ តៈឡាត កាន់
ពេលភ្លៀងរយាលភ្លាម ពួកយើងក៏ប្រញាប់ទៅផ្សារទាំងអស់គ្នា។
As soon as the rain eased off, we hurried to the market.
Common phrases: ฝนซาลง (fǒn saa long) ភ្លៀងស្រាលដៃចុះ · รอฝนซา (rɔɔ fǒn saa) ចាំឲ្យភ្លៀងរយាល · ลมซา (lom saa) ខ្យល់ថមថយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉีด สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.