ไส
sǎi [សៃ]- verb ឈូសto plane (wood)ช่างกำลังไสไม้ให้เรียบ
ជាងកំពុងឈូសឈើឲ្យរាបស្មើ
The carpenter is planing the wood smooth.
Syllables: ไส (sǎi, rising)
មានន័យថា «ឈូស» (ឈូសឈើ) ឬ «រុញទៅមុខ»។ ក្នុងការងារជាងឈើ សំដៅលើការយកកាំបិតឈូសមកឈូសឈើឱ្យរលោងស្មើ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «រុញ» (ដាន់/ดัน) ទូទៅ ព្រោះ «សៃ» មានចលនារុញរលោងទៅមុខ។
Means to plane wood to make it smooth, or to push forward. Essential vocabulary in woodworking and carpentry.
More examples
- ต้องไสไม้แผ่นนี้ให้เรียบก่อนทาสีครับ
dtɔ̂ng sǎi mái phɛ̀n níi hâi rîap gɔ̀ɔn thaa sǐi kráp · តង សៃ ម៉ៃ ផែន នី ហៃ រៀប កន ថា ស៊ី ក្រាប់
ត្រូវឈូសបន្ទះឈើនេះឱ្យរលោងសិនមុននឹងលាបថ្នាំ។
This wooden plank must be planed smooth before painting. - ช่างใช้กบไสไม้จนเนียนเลยค่ะ
châang chái gòp sǎi mái jon nian ləəi kâ · ឆាង ឆៃ គុប សៃ ម៉ៃ ចុន នៀន ឡើយ ខា
ជាងប្រើដែកឈូសឈូសរហូតដល់ម៉ត់រលោងតែម្តង។
The carpenter used a hand plane until the wood was completely smooth. - ช่วยไสมุมโต๊ะออกนิดหนึ่งครับ มันคม
chûai sǎi mum dtó ɔ̀ɔk nít-nʉ̀ng kráp, man khom · ឈួយ សៃ មុំ តុ អក និចនឹង ក្រាប់, ម៉ាន់ ខុម
ជួយឈូសមុំតុចេញបន្តិចមកបង វាស្រួចមុតណាស់។
Please plane down the table corner a bit, it's sharp.
Common phrases: กบไสไม้ (gòp-sǎi-mái) ប្រដាប់ឈូសឈើ/ដែកឈូស · ไสไม้ (sǎi-mái) ឈូសឈើ · น้ำแข็งไส (nám-kɛ̌ng-sǎi) ទឹកកកឈូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาด ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ฉีด สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.