หน้าแล้ง
nâa-lɛ́ɛng [ណា-ឡែង]- noun រដូវប្រាំងdry seasonหน้าแล้งน้ำในคลองแห้ง
រដូវប្រាំងទឹកក្នុងប្រឡាយរីងស្ងួត
During the dry season, water in the canal dries up.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + แล้ง (lɛ́ɛng, high)
មានន័យថា រដូវប្រាំង ឬរដូវក្តៅខ្វះទឹក។ ក្នុងភាសាថៃពាក្យ «หน้า» ត្រង់នេះមានន័យស្មើនឹង «រដូវ» ដូចជា «หน้าฝน» (រដូវវស្សា) ដែរ។ កម្មករធ្វើការក្រៅអគារ ឬផ្នែកកសិកម្មត្រូវស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់។
Means the dry season, characterized by hot weather and water shortage. In this context 'nâa' means 'season'.
More examples
- หน้าแล้งปีนี้น้ำในเขื่อนแห้งมากครับ
nâa-lɛ́ɛng bpii née nám nai khʉ̀an hɛ̂ɛng mâak kráp · ណាឡែង ប៉ី នី ណាំ ណៃ ខឿន ហែង ម៉ាក ក្រាប់
រដូវប្រាំងឆ្នាំនេះ ទឹកក្នុងទំនប់រីងស្ងួតខ្លាំងណាស់បាទ។
During this year's dry season, water in the dam is very low. - ช่วงหน้าแล้งอากาศร้อนจัดมากค่ะ
chûang nâa-lɛ́ɛng aa-gàat rɔ́ɔn jàt mâak khâ · ឈួង ណាឡែង អាកាត រ៉ន ចាត់ ម៉ាក ខាក់
អំឡុងរដូវប្រាំង អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ចាស។
During the dry season, the weather gets extremely hot. - ชาวนาต้องเตรียมน้ำไว้ใช้ในหน้าแล้ง
chaao-naa dtɔ̂ng dtriam nám wái chái nai nâa-lɛ́ɛng · ឆាវណា ត្រង ត្រៀម ណាំ វ៉ៃ ឆៃ ណៃ ណាឡែង
កសិករត្រូវរៀបចំទឹកទុកប្រើប្រាស់ក្នុងរដូវប្រាំង។
Farmers must prepare water reserves for the dry season.
Common phrases: ฤดูแล้ง (rʉ́-duu-lɛ́ɛng) រដូវប្រាំង (ផ្លូវការ) · ช่วงหน้าแล้ง (chûang nâa-lɛ́ɛng) អំឡុងរដូវប្រាំង · ฝนแล้ง (fǒn lɛ́ɛng) រាំងភ្លៀង / រាំងស្ងួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แกะสลัก ไส ฉีด สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ มรสุม ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.