Skip to content

ฝนหยุด

fǒn-yùt [ហ្វុន-យុត]
  1. verb រាំងភ្លៀង; ភ្លៀងឈប់
    rain stopping
    ฝนหยุดตกแล้ว
    ភ្លៀងឈប់ធ្លាក់ហើយ
    The rain has stopped.

Syllables: ฝน (fǒn, rising) + หยุด (yùt, low)

មានន័យថា ភ្លៀងរាំង ឬភ្លៀងឈប់ធ្លាក់ទាំងស្រុង។ ខុសពី «ฝนซา» (ភ្លៀងរយាល) ព្រោះពាក្យនេះគឺរាំងស្អាតតែម្តង។ ប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅពេលចង់ចេញទៅក្រៅ ឬចាប់ផ្តើមការងារក្រៅផ្ទះ។

Means the rain has completely stopped. Distinct from 'fǒn-saa' which only means easing off.

More examples

  • ฝนหยุดตกแล้ว ออกไปทำงานได้ครับ
    fǒn yùt dtòk lɛ́ɛo, ɔ̀ɔk bpai tham-ngaan dâi kráp · ហ្វុន យុត តុក លែវ អក ប៉ៃ ថាំង៉ាន ដាយ ក្រាប់
    ភ្លៀងរាំងហើយ អាចចេញទៅធ្វើការបានហើយបាទ។
    The rain has stopped, we can go out to work now.
  • ถ้าฝนหยุดฉันจะรีบกลับบ้านค่ะ
    thâa fǒn yùt chǎn jà rîip glàp bâan khâ · ថា ហ្វុន យុត ឆាន់ ចាក់ រីប ក្លាប់ បាន ខាក់
    បើភ្លៀងរាំង ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះចាស។
    If the rain stops, I will hurry back home.
  • รอจนฝนหยุดแล้วค่อยขับรถกลับ
    rɔɔ jon fǒn yùt lɛ́ɛo khɔ̂i khàp rót glàp · រ ជន ហ្វុន យុត លែវ ខយ ខាប់ រ៉ុត់ ក្លាប់
    ចាំទាល់តែភ្លៀងរាំងសិន ចាំបើកឡានត្រឡប់ទៅវិញ។
    Wait until the rain stops before driving back.

Common phrases: ฝนหยุดตก (fǒn yùt dtòk) ភ្លៀងរាំងឈប់ធ្លាក់ · พอฝนหยุด (phɔɔ fǒn yùt) ពេលភ្លៀងរាំងភ្លាម · ฝนไม่ยอมหยุด (fǒn mâi yɔɔm yùt) ភ្លៀងមិនព្រមរាំងសោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สูบ กวาดขยะ จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม ฝนซา ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.