Skip to content

นางรำ

naang-ram [ណាងរ៉ាំ]
  1. noun ស្រីរបាំ; អ្នករបាំ
    traditional dancer
    นางรำใส่ชุดไทยรำถวายสิ่งศักดิ์สิทธิ์
    អ្នករបាំស្លៀកឈុតថៃរាំថ្វាយវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ
    Traditional dancers wear Thai attire to perform for sacred spirits.

Syllables: นาง (naang, mid) + รำ (ram, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា ស្រីរបាំ ឬអ្នករាំរបាំប្រពៃណីថៃ។ គេច្រើនប្រើពេលនិយាយពីអ្នករាំក្នុងពិធីបុណ្យ ឬអ្នករាំថ្វាយផ្កានៅតាមសក្ការបូជាដូចជាព្រះព្រហ្ម។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា 'ដានសឺ' (dancer) ដែលសំដៅលើអ្នករាំសម័យទំនើប។

Refers to a traditional Thai classical female dancer. It is commonly used when talking about cultural performances or shrine votive dancers.

More examples

  • ที่ศาลพระพรหมมีนางรำแก้บนสวยมากครับ
    tîi sǎan prá-prom mii naang-ram gɛ̂ɛ-bon sǔai mâak kráp · ធី សាន ព្រះព្រំ មី ណាងរ៉ាំ កែប៊ុន សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    នៅឯអាសនៈព្រះព្រហ្មមានអ្នករាំលាបំណន់ស្អាតៗណាស់បាទ។
    There are very beautiful votive dancers performing at the Erawan Shrine.
  • เธอเคยเป็นนางรำของโรงเรียนค่ะ
    təə kəəi bpen naang-ram kɔ̌ɔng roong-rian kâ · ធើ ឃើយ ប៉េន ណាងរ៉ាំ ខង រោងរៀន ខាក់
    គាត់ធ្លាប់ជាអ្នករាំរបាំប្រពៃណីប្រចាំសាលា។
    She used to be a traditional dancer for the school.
  • ชุดนางรำไทยมีความประณีตและสวยงามมาก
    chút naang-ram tai mii kwaam bprà-nîit lɛ́ sǔai-ngaam mâak · ឈុត ណាងរ៉ាំ ថៃ មី ខ្ហ្វាម ប្រាក់នីត លែៈ សួយង៉ាម ម៉ាក
    សម្លៀកបំពាក់អ្នករបាំថៃមានភាពផ្ចិតផ្ចង់ និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
    Thai traditional dancer costumes are very elaborate and beautiful.

Common phrases: ชุดนางรำ (chút naang-ram) ឈុតអ្នករបាំប្រពៃណី · นางรำแก้บน (naang-ram gɛ̂ɛ-bon) អ្នករាំលាបំណន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.