นำโชค
nam-chôok [ណាំឆូក]- verb នាំលាភ; នាំសំណាងbring good luckคนไทยเชื่อว่าการปล่อยนกจะนำโชคมาให้
ជនជាតិថៃជឿថាការលែងសត្វស្លាបនឹងនាំសំណាងមកឱ្យ
Thai people believe that releasing birds will bring good luck.
Syllables: นำ (nam, mid) + โชค (chôok, falling)
មានន័យថា នាំលាភ ឬនាំសំណាងល្អ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះដាក់ឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមដូចជាឆ្កែឆ្មា ឬប្រើជាមួយវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង 'chôok' ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to bring good luck or fortune. Often used as a pet name or to describe lucky charms and talismans.
More examples
- คนไทยเชื่อว่าแมวสีส้มจะนำโชคมาให้ครับ
kon tai chʉ̂a wâa mɛɛo sǐi-sôm jà nam-chôok maa hâi kráp · ឃុន ថៃ ឈឿ វ៉ា ម៉ែវ ស៊ីសូម ចាក់ ណាំឆូក ម៉ា ហៃ ក្រាប់
ជនជាតិថៃជឿថាឆ្មាពណ៍ទឹកក្រូចនឹងនាំសំណាងល្អមកឱ្យបាទ។
Thai people believe that ginger cats bring good luck. - ต้นไม้นี้ถือเป็นต้นไม้นำโชคค่ะ
dtôn-mái níi tʉ̌ʉ bpen dtôn-mái nam-chôok kâ · តុនម៉ាយ នេះ ធឺ ប៉េន តុនម៉ាយ ណាំឆូក ខាក់
ដើមឈើនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាដើមឈើនាំសំណាងចា៎។
This plant is considered a lucky plant. - กระเป๋าใบนี้เป็นของนำโชคของผมเลยครับ
grà-bpǎo bai níi bpen kɔ̌ɔng nam-chôok kɔ̌ɔng pǒm ləəi kráp · ក្រាក់ប៉ៅ បៃ នេះ ប៉េន ខង ណាំឆូក ខង ភ៉ុម ឡើយ ក្រាប់
កាបូបមួយនេះជាវត្ថុនាំសំណាងរបស់ខ្ញុំតែម្តងបាទ។
This bag is truly my lucky charm.
Common phrases: ของนำโชค (kɔ̌ɔng nam-chôok) វត្ថុនាំសំណាង · สัตว์นำโชค (sàt nam-chôok) សត្វនាំសំណាង / សត្វតំណាងលាភ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.