Skip to content

บอกเลิก

bɔ̀ɔk-lə̂ək [បក-លើក]
  1. verb សុំបែកគ្នា; ផ្តាច់កិច្ចសន្យា
    to break up; to cancel; to terminate
    เขาถูกแฟนบอกเลิก
    គាត់ត្រូវសង្សារសុំបែក
    He was dumped by his girlfriend.

Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + เลิก (lə̂ək, falling)

មានន័យថា «សុំបែកគ្នា (ក្នុងរឿងស្នេហា)» ឬ «លុបចោលកិច្ចសន្យា/សេវាកម្ម»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនសំដៅលើការផ្តាច់ចំណងស្នេហ៍។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) លើពាក្យ «เลิก»។

Means to break up with a romantic partner, or to cancel/terminate a contract or subscription. Context makes it clear whether it's romantic or business.

More examples

  • เขาเพิ่งถูกแฟนบอกเลิกเมื่อวานนี้ครับ
    káo pə̂əng dtòok fɛɛn bɔ̀ɔk-lə̂ək mʉ̂a-waan née kráp · ខាវ ភីង ធូក ហ្វែន ប៊កលើក មឿវ៉ាន នេះ ក្រាប់
    គាត់ទើបតែត្រូវសង្សារសុំបែកកាលពីម្សិលមិញបាទ។
    He was just dumped by his partner yesterday.
  • ฉันอยากบอกเลิกสัญญาเช่าห้องค่ะ
    chǎn yàak bɔ̀ɔk-lə̂ək sǎn-yaa châo hɔ̂ɔng kâ · ឆាន់ យ៉ាក ប៊កលើក សាន់យ៉ា ឆៅ ហង ខា
    ខ្ញុំចង់លុបចោលកិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់ចាស។
    I want to terminate the room rental lease.
  • ถ้าไม่รักกันแล้วก็บอกเลิกตรงๆ ดีกว่าครับ
    tâa mâi rák gan lɛ́ɛo gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk-lə̂ək dtrong-dtrong dee gwàa kráp · ថា ម៉ាយ រ៉ាក់ កាន់ លែវ ក៏ ប៊កលើក ត្រង់ៗ ឌី គ្វា ក្រាប់
    បើសិនជាលែងស្រឡាញ់គ្នាហើយ ប្រាប់បែកត្រង់ៗល្អជាងបាទ។
    If you don't love each other anymore, it's better to break up directly.

Common phrases: บอกเลิกแฟน (bɔ̀ɔk-lə̂ək fɛɛn) សុំបែកសង្សារ · บอกเลิกสัญญา (bɔ̀ɔk-lə̂ək sǎn-yaa) ផ្តាច់កិច្ចសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บวมเป่ง บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.