ปลดบล็อก
bplòt-blɔ́k [ប្លុតប្លុក]- verb ឌឺប្លុក; ដោះការបិទខ្ទប់unblock; remove blockช่วยปลดบล็อกเบอร์โทรศัพท์ของฉันที
ជួយឌឺប្លុកលេខទូរសព្ទខ្ញុំផង
Please unblock my phone number.
Syllables: ปลด (bplòt, low) + บล็อก (blɔ́k, high)
មានន័យថា «ដោះប្លុក» (ឈប់បិទ) ប្រើទាំងក្នុងបណ្តាញសង្គម (Facebook, LINE, លេខទូរស័ព្ទ) និងការដោះការរាំងខ្ទប់ផ្សេងៗ។ កិរិយាសព្ទ «ปลด» មានន័យថា ដោះ/ដកចេញ ចំណែក «บล็อก» មកពី block។ ពេញនិយមប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យុវវ័យ និងការទំនាក់ទំនង។
Means to 'unblock' someone on social media (Facebook, LINE) or remove an obstruction. Very common slang and modern conversational verb.
More examples
- ช่วยปลดบล็อกไลน์ผมหน่อยได้ไหมครับ
chûai bplòt-blɔ́k laai pǒm nɔ̀ɔi dâi mǎi kráp · ឈួយ ប្លុតប្លុក ឡាយ ភុម ណយ ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់
ជួយដោះប្លុកឡាញ (LINE) ខ្ញុំបន្តិចបានទេបាទ?
Could you please unblock me on LINE? - เธอปลดบล็อกเบอร์โทรเขาแล้วค่ะ
təə bplòt-blɔ́k bəə-troo káo lɛ́ɛo kâ · ធើ ប្លុតប្លុក ប៊ើធ្រូ ខៅ ឡែវ ខាក់
នាងបានដោះប្លុកលេខទូរស័ព្ទគាត់ហើយចា៎។
She has already unblocked his phone number. - ทำไมถึงไม่ยอมปลดบล็อกเฟซบุ๊กสักที
tam-mai tʉ̌ng mâi yɔɔm bplòt-blɔ́k fêet-búk sàk-tii · ថាំម៉ៃ ថឹង ម៉ៃ យ៉ម ប្លុតប្លុក ហ្វេសប៊ុក សាក់ធី
ហេតុអ្វីបានជាមិនព្រមដោះប្លុកហ្វេសប៊ុកសោះចឹង?
Why won't you unblock me on Facebook already?
Common phrases: บล็อกเบอร์ (blɔ́k bəə) ប្លុកលេខទូរស័ព្ទ · โดนบล็อก (doon blɔ́k) ត្រូវគេប្លុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โดรน ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์ เส้นผ่านศูนย์กลาง อนุปริญญา นักการทูต ไดโอด ระยะห่าง ผงซักฟอก ดินเนอร์ ครึ่งหนึ่ง น้ำยากัดสีผม มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ วันเปิดตัว กองพล ห้างสรรพสินค้า ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.