Skip to content

น้ำยากัดสีผม

nám-yaa-gàt-sǐi-pǒm [ណាំយ៉ាកាត់ស៊ីភុម]
  1. noun ឌីកូឡូរ៉ង់; ទឹកថ្នាំបន្សាបពណ៌សក់
    hair bleach; hair decolorizer
    ช่างใช้น้ำยากัดสีผมก่อนย้อมสีทอง
    ជាងប្រើទឹកថ្នាំឌីកូឡូរ៉ង់មុននឹងជ្រលក់សក់ពណ៌មាស
    The hairdresser applies hair bleach before dyeing it blonde.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ยา (yaa, mid) + กัด (gàt, low) + สี (sǐi, rising) + ผม (pǒm, rising)

មានន័យថា «ថ្នាំខាត់សក់» ឬ «ថ្នាំលាងពណ៌សក់» ឲ្យចេញពណ៌ស ឬលឿងមុននឹងជ្រលក់ពណ៌ថ្មី។ ជាងកាត់សក់ និងអ្នកចូលចិត្តតុបតែងខ្លួនតែងតែប្រើពាក្យនេះ។ ពាក្យ «กัด» ប្រែត្រង់ថា ខាំ/ស៊ី តែក្នុងទីនេះមានន័យថា ស៊ីជម្រះពណ៌។

Means 'hair bleach' or 'hair lightener'. Used frequently in salons and beauty shops when lightening or bleaching hair before dyeing.

More examples

  • ใช้น้ำยากัดสีผมยี่ห้อไหนไม่แสบหัวครับ
    chái nám-yaa-gàt-sǐi-pǒm yîi-hɔ̂ɔ nǎi mâi sɛ̀ɛp hǔa kráp · ឆៃ ណាំយ៉ាកាត់ស៊ីផុម យីហ ណៃ ម៉ៃ សែប ហួ ក្រាប់
    តើប្រើថ្នាំខាត់សក់ម៉ាកណាដែលមិនផ្សាក្បាលបាទ?
    Which brand of hair bleach doesn't irritate the scalp?
  • กัดสีผมบ่อยๆ ผมจะแห้งเสียนะคะ
    gàt sǐi pǒm bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi, pǒm jà hɛ̂ɛng sǐa ná ká · កាត់ ស៊ី ផុម បយៗ, ផុម ចាក់ ហែង ស៊ា ណា ខាក់
    ខាត់ពណ៌សក់ញឹកញាប់ពេក សក់នឹងស្ងួតខូចណា៎ចា៎។
    If you bleach your hair frequently, it will become dry and damaged.
  • ช่างกำลังทาน้ำยากัดสีผมให้ลูกค้า
    châng gam-lang taa nám-yaa-gàt-sǐi-pǒm hâi lûuk-káa · ឆាង កាំឡាំង ថា ណាំយ៉ាកាត់ស៊ីផុម ហៃ លូកខា
    ជាងកំពុងតែលាបថ្នាំខាត់សក់ឲ្យអតិថិជន។
    The stylist is applying hair bleach to the client's hair.

Common phrases: ย้อมผม (yɔ́ɔm pǒm) ជ្រលក់សក់/ប្តូរពណ៌សក់ · ฟอกสีผม (fɔ̂ɔk sǐi pǒm) លាងពណ៌សក់/ខាត់សក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดิสก์เบรก ดีล ดีท็อกซ์ เส้นผ่านศูนย์กลาง อนุปริญญา นักการทูต ไดโอด ระยะห่าง ผงซักฟอก ดินเนอร์ ครึ่งหนึ่ง ปลดบล็อก มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ วันเปิดตัว กองพล ห้างสรรพสินค้า ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า มอเตอร์ไซค์รับจ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.