Skip to content

ป่านปวง

bpaan-bpua-ng [ប៉ាន-ពួង]
  1. noun ដើមធ្មៃ; ជាតិសរសៃក្រណាត់
    jute; hemp fiber
    เชือกนี้ทำมาจากเส้นใยป่าน
    ខ្សែពួរនេះធ្វើមកពីសរសៃធ្មៃ
    This rope is made of hemp fiber.

Syllables: ป่าน (bpàan, low) + ปวง (bpuang, mid)

សំដៅលើ «សរសៃធ្មៃ» ឬ «ដើមធ្មៃ/ដើមក្រចៅ» ដែលគេយកមកវេញធ្វើជាខ្សែពួរ ឬត្បាញបាវ។ បច្ចុប្បន្នជាពាក្យកម្រប្រើក្នុងជីវភាពទូទៅ ប៉ុន្តែឃើញក្នុងឯកសារបុរាណ ឬអត្ថបទកសិកម្ម។ ភាគច្រើនគេហៅកាត់ខ្លីថា «ป่าน» (bpàan)។

Refers to jute, hemp fiber, or cordage plants used to make rope and burlap sacks. Nowadays the shortened word 'ป่าน' (bpàan) is much more common.

More examples

  • สมัยก่อนเขาใช้ป่านปวงมาฟั่นเป็นเชือกครับ
    sà-mǎi gàawn kǎo chái bpàan-bpuang maa fân bpen chʉ̂ak kráp · សាម៉ៃ គន ខៅ ឆៃ ប៉ានពួង ម៉ា ហ្វាន់ ប៉េន ឈឿក ក្រាប់
    សម័យមុនគេយកសរសៃធ្មៃមកវេញធ្វើជាខ្សែពួរបាទ។
    In old times they used hemp fibers to twist into rope.
  • เชือกที่ทำจากป่านปวงมีความเหนียวมากค่ะ
    chʉ̂ak tîi tam jàak bpàan-bpuang mii kwaam nǐao mâak kâ · ឈឿក ធី ថាំ BufferedReader ប៉ានពួង មី ខ្ហ្វាម ណៀវ ម៉ាក ខាក់
    ខ្សែពួរដែលធ្វើពីសរសៃធ្មៃមានភាពស្វិតខ្លាំងណាស់ចាស។
    Rope made from natural hemp fiber is very tough.
  • ชาวบ้านปลูกป่านปวงไว้ส่งโรงงาน
    chaao-bâan bplùu-k bpàan-bpuang wái sòng roong-ngaan · ឆាវបាន ប្លូក ប៉ានពួង វ៉ៃ សុង រោងង៉ាន
    អ្នកភូមិដាំដំណាំធ្មៃទុកលក់ឱ្យរោងចក្រ។
    Villagers grew hemp to supply factories.

Common phrases: เชือกป่าน (chʉ̂ak-bpàan) ខ្សែធ្មៃ / ខ្សែក្រចៅ · กระสอบป่าน (grà-sàawp-bpàan) បាវក្រចៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ปาฏิหาริย์ ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้ ปี๊บ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.