Skip to content

สาดแสง

sàat-sɛ̌ɛng [សាត-សែង]
  1. verb ជះពន្លឺ; ចាំងពន្លឺ
    shine brightly; cast light
    พระอาทิตย์ยามเช้าสาดแสงสีทองลงมา
    ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកព្រលឹមជះពន្លឺពណ៌មាសចុះមក។
    The morning sun cast golden light all around.

Syllables: สาด (sàat, low) + แสง (sɛ̌ɛng, rising)

មានន័យថា «ចាំងពន្លឺ» ឬ «ជះពន្លឺ» ដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ ឬពន្លឺភ្លើងហ្វា។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបកំណាព្យ ឬអក្សរសិល្ប៍ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងចម្រៀង និងព័ត៌មាន។ ពាក្យ «สาด» មានន័យដើមថា ជះ ឬជះទឹក (ដូចជា สาดน้ำ ក្នុងបុណ្យចូលឆ្នាំ)។

Means 'to cast light' or 'shine rays of light brightly'. A vivid descriptive compound of sàat (splash/cast) + sɛ̌ɛng (light), often encountered in literature and lyrics.

More examples

  • ดวงอาทิตย์สาดแสงลงมาในตอนเช้าครับ
    duang aa-thít sàat sɛ̌ɛng long maa nai dtɔɔn-cháo kráp · ដួង អា-ធីត សាត សែង ឡុង មា ណៃ តន-ឆៅ ក្រាប់
    ព្រះអាទិត្យជះពន្លឺចុះមកនៅពេលព្រឹកបាទ។
    The sun casts its bright light down in the morning.
  • ไฟหน้ารถสาดแสงเข้าตาจนมองไม่เห็นค่ะ
    fai nâa rót sàat sɛ̌ɛng khâo dtaa jon mɔɔng mâi hěn khâ · ហ្វៃ ណា រ៉ុត សាត សែង ខៅ តា ជុន មង ម៉ាយ ហែន ខា
    ភ្លើងមុខឡានជះពន្លឺចាំងភ្នែករហូតមើលមិនឃើញចាស។
    The car headlights shone into my eyes so brightly that I couldn't see.
  • แสงจันทร์สาดแสงกระทบผิวน้ำสวยงามมาก
    sɛ̌ɛng jan sàat sɛ̌ɛng grà-thóp phǐo-nám sǔai-ngaam mâak · សែង ចាន់ សាត សែង ក្រាក់-ថុប ភីវ-ណាំ ស៊ួយ-ង៉ាម ម៉ាក
    ពន្លឺព្រះច័ន្ទជះប៉ះផ្ទៃទឹកស្អាតខ្លាំងណាស់។
    Moonlight beamed onto the water surface beautifully.

Common phrases: สาดแสงสว่าง (sàat sɛ̌ɛng sà-wàang) ជះពន្លឺភ្លឺស្វាង · สาดแสงแดด (sàat sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt) ជះពន្លឺថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชั้นล่าง ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น ติดค้าง พัดผ่าน กระจายกลิ่น กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.