Skip to content

ปิ่นโต

bpìn-dtoo [ប៊ិន-តូ]
  1. noun ស្រាក់បាយ
    tiffin carrier; food carrier
    คนงานหิ้วปิ่นโตมากินข้าวกลางวัน
    កម្មករយួរស្រាក់បាយមកហូបបាយថ្ងៃត្រង់
    Workers carry food carriers to eat lunch.

Syllables: ปิ่น (bpìn, low) + โต (dtoo, mid)

មានន័យថា «ស្រាក់បាយ» សម្រាប់ដាក់បាយម្ហូបយកទៅញ៉ាំនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពលករខ្មែរនៅថៃស្គាល់ច្បាស់ណាស់ ព្រោះនិយមវេចបាយស្រាក់ទៅការដ្ឋានដើម្បីសន្សំសំចៃ។ ថៃប្រើពាក្យកិរិយា «หิ้วปิ่นโต» (យួរស្រាក់បាយ)។

Refers to a tiered tiffin carrier or food container. Very common among workers who pack their lunch from home to save money.

More examples

  • วันนี้ผมหิ้วปิ่นโตมากินที่ไซต์งานครับ
    wan-níi pǒm hîu bpìn-dtoo maa gin tîi sái-ngaan kráp · វ៉ាន់នេះ ភ៉ុម ហ៊ីវ ប៉ិនតូ ម៉ា គីន ធី សាយង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំយួរស្រាក់បាយមកហូបនៅការដ្ឋានបាទ។
    Today I brought a tiffin carrier to eat at the work site.
  • แม่เตรียมกับข้าวใส่ปิ่นโตไว้ให้แล้วค่ะ
    mâae dtriam gàp-kâao sài bpìn-dtoo wái hâi láao kâ · ម៉ែ ត្រៀម កាប់ខាវ សៃ ប៉ិនតូ វ៉ៃ ហៃ ឡាវ ខាក់
    ម៉ែបានរៀបចំម្ហូបដាក់ស្រាក់ទុកឱ្យរួចហើយចាស។
    Mom has already prepared food in the tiffin box for you.
  • ปิ่นโตเถาใหม่นี้เก็บความร้อนได้ดีมาก
    bpìn-dtoo tǎo mài níi gèp kwaam-ráawn dâai dii mâak · ប៉ិនតូ ថៅ ម៉ៃ នេះ ហ្គេប ខ្ហ្វាមរ៉ន ដាយ ឌី ម៉ាក
    ស្រាក់បាយថ្នាក់ថ្មីនេះរក្សាកម្តៅបានល្អណាស់។
    This new tiffin carrier retains heat very well.

Common phrases: หิ้วปิ่นโต (hîu-bpìn-dtoo) យួរស្រាក់បាយ · เถาปิ่นโต (tǎo-bpìn-dtoo) ស្រាក់បាយមួយថ្នាក់/មួយជាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ป่านปวง ปาฏิหาริย์ ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้ ปี๊บ ปีนป่าย ปุ่มสตาร์ท ปุ่มสวิตช์ ปูนแดง เป็ด เป็ดย่าง เป็ดพะโล้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.