Skip to content

ปี๊บ

bpîip [ប៊ិប]
  1. noun ប៉ោត; ធុងប៉ោត
    tin can; metal kerosene tin
    เก็บขนมปังกรอบไว้ในกระป๋องปี๊บ
    ទុកនំប៉័ងស្រួយនៅក្នុងធុងប៉ោត
    Keep the crackers in a tin container.

Syllables: ปี๊บ (bpîip, high)

មានន័យថា «ធុងប៉េត្រូ» «ធុងជ័រ/ធុងដែក» ឬធុងនំកញ្ចប់ធំៗ។ ថៃមានឃ្លាពេញនិយមមួយគឺ «យកធុងគ្របក្បាល (เอาปี๊บคลุมหัว)» មានន័យថាខ្មាសគេខ្លាំងរហូតចង់យកធុងគ្របមុខ។

Refers to a large square tin container, metal kerosene can, or cracker tin. Culturally, Thais use the idiom 'put a tin can over one's head' to express deep shame or embarrassment.

More examples

  • ขนมปังปี๊บนี้ราคาเท่าไหร่ครับ
    kà-nǒm-bpang bpîip née raa-kaa tâo-rài kráp · ខៈនុមប៉ាង ប៉ីប នី រ៉ាខា ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
    នំប៉័ងធុងនេះតម្លៃប៉ុន្មានដែរបាទ?
    How much is this tin of biscuits?
  • อย่าทิ้งขยะลงในปี๊บน้ำมันนะ
    yàa tíng kà-yà long nai bpîip nám-man ná · យ៉ា ធីង ខៈយ៉ាក់ ឡុង ណៃ ប៉ីប ណាំម៉ាន់ ណៈ
    កុំចោលសំរាមចូលក្នុងធុងប្រេងណា
    Don't throw trash into the kerosene tin.
  • แพ้ขนาดนี้ เอาปี๊บคลุมหัวดีกว่า
    páae kà-nàat née, ao bpîip klum hǔa dii gwàa · ភែ ខៈណាត នី, អៅ ប៉ីប ឃ្លុម ហួ ឌី គ្វា
    ចាញ់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹង យកធុងគ្របក្បាលល្អជាង (ខ្មាសគេណាស់)
    Losing like this, I'd better hide my face in a tin can.

Common phrases: ขนมปี๊บ (kà-nǒm bpîip) នំធុង (នំកញ្ចប់ធំៗ) · คลุมปี๊บ (klum bpîip) យកធុងគ្របក្បាល (ខ្មាសគេ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ป่านปวง ปาฏิหาริย์ ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้ ปีนป่าย ปุ่มสตาร์ท ปุ่มสวิตช์ ปูนแดง เป็ด เป็ดย่าง เป็ดพะโล้ เป้า เป้าหมาย เปียก เปียกฝน เปียกชื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.