ขเน็ด
khà-nèt [ខៈណេត]- noun ចំណង; ជញ្ជឹងtie; binding reedเขาใช้ตอกขเน็ดมัดฟางข้าว
គាត់ប្រើបន្ទះឬស្សីចំណងចងចំបើង
He used bamboo ties to bind the rice straw.
Syllables: ข (khà, low) + เน็ด (nèt, low)
មានន័យថា «ចំណង» «ខ្សែចងកណ្តាប់ស្រូវ» ខ្ចីមកពីខ្មែរ «ខ្នេត/ចំណង»។ ជាពាក្យបុរាណឬពាក្យក្នុងវិស័យកសិកម្មជនបទ ថៃបច្ចុប្បន្នស្ទើរតែមិនប្រើក្នុងទីក្រុងទេ គេច្រើនប្រើ «เชือกมัด» (ខ្សែចង)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យបច្ចេកទេសទូទៅ។
Rare or traditional agricultural term meaning a reed binder or tie used for sheafs of rice/reeds, borrowed from Khmer. Not used in modern city conversation.
More examples
- ชาวนาใช้ตอกเป็นขเน็ดมัดรวงข้าวครับ
chaao-naa chái dtɔ̀ɔk bpen khà-nèt mát ruaang-khâao kráp · ឆាវណា ឆាយ តក ប៉េន ខាក់ណេត ម៉ាត់ រួងខាវ ក្រាប់
កសិករប្រើបន្ទោះឫស្សីធ្វើជាចំណងចងកណ្តាប់ស្រូវបាទ។
The farmers used bamboo strips as ties to bind sheaves of rice. - ช่วยหยิบขเน็ดมามัดกองหญ้าหน่อยค่ะ
chûuai yìp khà-nèt maa mát gɔɔng yâa nɔ̀ɔi kâ · ឈួយ យីប ខាក់ណេត មា ម៉ាត់ កងយ៉ា ណយ ខាក់
ជួយហុចខ្សែចំណងមកចងគំនរស្មៅបន្តិចចា៎។
Please hand me the binding tie to bundle this heap of grass. - ขเน็ดเส้นนี้เหนียวแน่นไม่ขาดง่าย
khà-nèt sên níi nǐao nâen mâi khàat ngâai · ខាក់ណេត សេន នី ញៀវ ណែន ម៉ាយ ខាត ង៉ាយ
ចំណងមួយខ្សែនេះស្វិតមាំល្អ មិនងាយដាច់ឡើយ។
This binding cord is tough and does not snap easily.
Common phrases: มัดขเน็ด (mát khà-nèt) ចងកណ្តាប់ / ចងចំណង · เชือกขเน็ด (chʉ̂uak khà-nèt) ខ្សែចំណងចងកណ្តាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผนึก ผนวช โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.