ขนอง
khà-nɔ̌ɔŋ [ខៈណង]- noun ខ្នង (រាជសព្ទ)back of body (royal)พระองค์ทรงปวดพระขนอง
ទ្រង់មានអាការៈឈឺព្រះខ្នង
His Majesty suffered from back pain.
Syllables: ข (khà, low) + นอง (nɔ̌ɔŋ, rising)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា «ខ្នង» ខ្ចីពីពាក្យខ្មែរ «ខ្នង» ផ្ទាល់។ ប្រើសំដៅលើរាងកាយផ្នែកខ្នងរបស់ក្សត្រ (พระขนอง)។ មនុស្សសាមញ្ញ ថៃប្រើពាក្យថា «หลัง» (ឡាំង) ដូចជា ឈឺខ្នង = ปวดหลัง។
Royal anatomical word for the back of the body, borrowed directly from Khmer ខ្នង. For normal human beings, the word for back is หลัง (lǎng).
More examples
- พระราชาประทับพิงพระขนองกับพระเก้าอี้ครับ
phrá-raa-chaa bprà-tháp phing phrá-khà-nɔ̌ɔng gàp phrá-gâao-îi kráp · ព្រះរ៉ាឆា ប៉ប្រាក់ថាប់ ភីង ព្រះខាក់ណង កាប់ ព្រះកៅអី ក្រាប់
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គង់ផ្អែកព្រះខ្នងនឹងព្រះកៅអីបាទ។
The king leaned his back against the throne. - หมอหลวงถวายการนวดพระขนงค่ะ
mɔ̌ɔ-lǔuang thà-wǎai gaan-nûuat phrá-khà-nɔ̌ɔng kâ · មហ្លួង ថាក់វ៉ាយ កាននួត ព្រះខាក់ណង ខាក់
ពេទ្យហ្លួងបានថ្វាយការច្របាច់ព្រះខ្នងចា៎។
The royal physician massaged the king's back. - มีตราสัญลักษณ์ปักอยู่ด้านหลังพระขนอง
mii dtraa-sǎn-yá-lák bpàk yùu dâan-lǎng phrá-khà-nɔ̌ɔng · មី ត្រាសាន់យ៉ាក់ឡាក់ ប៉ាក់ យូ ដានឡាំង ព្រះខាក់ណង
មានត្រាសញ្ញាប៉ាក់នៅលើផ្នែកខ្នងនៃព្រះពស្ត្រ។
An emblem was embroidered on the back of the royal robe.
Common phrases: พระขนอง (phrá-khà-nɔ̌ɔng) ព្រះខ្នង · พิงพระขนอง (phing phrá-khà-nɔ̌ɔng) ផ្អែកព្រះខ្នង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผจญ ผนึก ผนวช โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขเน็ด ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.