Skip to content

ผ้าถุง

pâa-tǔng [ផា-ថុង]
  1. noun សំពត់ចងក្បិន; សំពត់ស៊ីន; សំពត់ថង់
    sarong; traditional skirt
    คุณยายนุ่งผ้าถุงลายดอก
    លោកយាយស្លៀកសំពត់ស៊ីនផ្កាផ្កា
    Grandmother wears a floral traditional skirt.

Syllables: ผ้า (pâa, falling) + ถุง (tǔng, rising)

មានន័យថា «សារុង» ឬ «សំពត់ចងក្បិន/សំពត់ខ្មែរស្រដៀងគ្នា»។ ស្រ្តីថៃនៅតាមស្រុកស្រែចូលចិត្តស្លៀកសម្រាប់ងូតទឹក ឬនៅផ្ទះ ដូចស្រ្តីខ្មែរស្លៀកសារុងដែរ។ ពាក្យ «ថុង» (ถุง) នៅត្រង់នេះសំដៅលើការដេរបិទជិតជាបំពង់។

Refers to a traditional tubular skirt or sarong worn by women. Similar to the Cambodian sarong.

More examples

  • คุณยายชอบนุ่งผ้าถุงอยู่บ้าน
    kun-yaai chɔ̂ɔp nûng pâa-tǔng yùu bâan · ឃុនយាយ ឆប នុង ផាថុង យូ បាន
    លោកយាយចូលចិត្តស្លៀកសារុងនៅផ្ទះ។
    Grandma likes wearing a sarong at home.
  • ช่วยซื้อผ้าถุงสวยๆ ไปฝากแม่หน่อยสิ
    chûai sʉ́ʉ pâa-tǔng sǔai-sǔai bpai fàak mɛ̂ɛ nɔ̀i sì · ឈួយ ស៊ឺ ផាថុង សួយសួយ ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ណយ ស៊ី
    ជួយទិញសារុងស្អាតៗយកទៅផ្ញើម៉ែបន្តិចមើល៍។
    Please buy a nice sarong as a gift for mom.
  • เธอนุ่งผ้าถุงอาบน้ำริมคลอง
    təə nûng pâa-tǔng àap-nám rim klɔɔng · ធើ នុង ផាថុង អាប់ណាម រីម ខ្លង
    នាងស្លៀកសារុងងូតទឹកនៅមាត់ប្រឡាយ។
    She wrapped herself in a sarong to bathe by the canal.

Common phrases: นุ่งผ้าถุง (nûng-pâa-tǔng) ស្លៀកសារុង · ผ้าถุงลายไทย (pâa-tǔng-laai-tai) សារុងក្បាច់ថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.