Skip to content

ผัดหน้า

pàt-nâa [ផាត់-ណា]
  1. verb ផាត់មុខ; លាបម្សៅមុខ
    powder the face
    เธอส่องกระจกผัดหน้าก่อนออกจากบ้าน
    នាងឆ្លុះកញ្ចក់ផាត់មុខមុនចេញពីផ្ទះ
    She looked in the mirror to powder her face before leaving.

Syllables: ผัด (pàt, low) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «លាបម្សៅមុខ» ឬ «ផាត់មុខ»។ ពាក្យ «ផាត់» (ผัด) ត្រង់នេះសរសេរខុសពី «ឆា» (ผัด) តែបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយម្សៅផាត់មុខបែបបុរាណ ឬម្សៅរលោងស្រាលៗ។

Means to powder or touch up one's face with makeup powder. Homophone with 'pàt' meaning stir-fry, but refers specifically to applying face powder.

More examples

  • รอแป๊บนะ ขอผัดหน้าก่อน
    rɔɔ bpɛ́ɛp ná, kɔ̌ɔ pàt-nâa gɔ̀ɔn · រ ប៉ែប ណា, ខ ផាត់ណា ហ្កន
    ចាំមួយភ្លែតណា សុំផាត់ម្សៅមុខសិន។
    Wait a second, let me powder my face first.
  • เด็กๆ ชอบเอาแป้งเด็กมาผัดหน้าจนขาววอก
    dèk-dèk chɔ̂ɔp ao bpɛ̂ɛng-dèk maa pàt-nâa jon kǎao-wɔ̂ɔk · ដេកដេក ឆប អោ ប៉ែងដេក ម៉ា ផាត់ណា ជន ខាវវ៉ក
    ក្មេងៗចូលចិត្តយកម្សៅកូនក្មេងមកលាបមុខឡើងសក្បុស។
    Kids love smearing baby powder on their faces until they are completely white.
  • เธอไม่ได้แต่งหน้าจัด แค่ทาลิปกับผัดหน้าเองค่ะ
    təə mâi dâi dtɛ̀ng-nâa jàt, kɛ̂ɛ taa-líp gàp pàt-nâa eeng kâ · ធើ ម៉ៃ ដាយ ទែងណា ចាត់, ខែ ថា លីប ហ្កាប់ ផាត់ណា អេង ខា
    នាងមិនបានផាត់មុខក្រាស់ទេ គ្រាន់តែលាបក្រែមនិងផាត់ម្សៅមុខតើ។
    She doesn't wear heavy makeup, just puts on lipstick and a bit of face powder.

Common phrases: ผัดหน้าทาแป้ง (pàt-nâa-taa-bpɛ̂ɛng) ផាត់មុខលាបម្សៅ · แป้งผัดหน้า (bpɛ̂ɛng-pàt-nâa) ម្សៅផាត់មុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.