Skip to content

ผู้มีพระคุณ

pûu-mii-prá-kun [ភូមីប្រាក់ឃុន]
  1. noun អ្នកមានគុណ
    benefactor; patron
    พ่อแม่คือผู้มีพระคุณสูงสุด
    ឪពុកម្តាយគឺជាអ្នកមានគុណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
    Parents are our greatest benefactors.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + มี (mii, mid) + พระ (prá, high) + คุณ (kun, mid)

មានន័យថា «អ្នកមានគុណ» (ឪពុកម្តាយ គ្រូបាធ្យាយ ឬអ្នកដែលធ្លាប់ជួយសង្គ្រោះយើង)។ ជាពាក្យជ្រាលជ្រៅ បង្ហាញពីការដឹងគុណខ្ពស់បំផុតក្នុងវប្បធម៌ថៃ។ ពាក្យ «ប្រាក់ឃុន» (พระคุณ) ត្រូវគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «ព្រះគុណ»។

Means 'benefactor', 'one's patron', or 'someone to whom one owes a debt of gratitude' (especially parents or mentors). Deeply respectful word reflecting Buddhist/cultural values of gratitude. Shares the Sanskrit/Pali root with Khmer 'ព្រះគុណ'.

More examples

  • พ่อแม่คือผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตครับ
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kʉʉ pûu-mii-prá-kun tîi yîng-yài tîi-sùt nai chii-wít kráp · ផម៉ែ គឺ ភូមីព្រះឃុន ទី យីងយ៉ៃ ទីស៊ុត ណៃ ឈីវីត ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយគឺជាអ្នកមានគុណដ៏ធំធេងបំផុតនៅក្នុងជីវិតបាទ។
    Parents are the greatest benefactors in one's life.
  • เราต้องตอบแทนบุญคุณของผู้มีพระคุณนะคะ
    rao dtɔ̂ɔng dtɔ̀ɔp-tɛɛn bun-kun kɔ̌ɔng pûu-mii-prá-kun ná ká · រ៉ៅ តង តបថែន ប៊ុនឃុន ខង ភូមីព្រះឃុន ណៈ ខាក់
    យើងត្រូវតែតបស្នងសងគុណអ្នកមានគុណណា៎ចាស។
    We must repay the kindness of our benefactors.
  • เขาไม่เคยลืมผู้มีพระคุณที่เคยช่วยเหลือตอนตกยากครับ
    kǎo mâi kəəi lʉʉm pûu-mii-prá-kun tîi kəəi chûai-lʉ̌a dtɔɔn dtòk-yâak kráp · ខៅ ម៉ៃ គឺយ ភ្លេច ភូមីព្រះឃុន ទី គឺយ ជួយលឿ ពេល ធ្លាក់យ៉ាក ក្រាប់
    គាត់មិនដែលភ្លេចអ្នកមានគុណដែលធ្លាប់ជួយកាលពីពេលជួបទុក្ខលំបាកនោះឡើយបាទ។
    He never forgets the benefactor who helped him when he was struggling.

Common phrases: กตัญญูต่อผู้มีพระคุณ (gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ pûu-mii-prá-kun) កត្តញ្ញូចំពោះអ្នកមានគុណ · ตอบแทนผู้มีพระคุณ (dtɔ̀ɔp-tɛɛn pûu-mii-prá-kun) សងគុណអ្នកមានគុណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.