ผ่อนคันเร่ง
pʰɔ̀ɔn-kʰan-rêng [ផន-ខាន់-រ៉េង]- verb ថយជើងហ្គែរ; បន្ធូរហ្គែរease off the acceleratorเห็นไฟแดงข้างหน้าให้ผ่อนคันเร่ง
ឃើញភ្លើងក្រហមខាងមុខត្រូវថយជើងហ្គែរ
When you see the red light ahead, ease off the accelerator.
Syllables: ผ่อน (pʰɔ̀ɔn, low) + คันเร่ง (kʰan-rêng, mid+falling)
មានន័យថា «ដោះហ្គែរ» ឬ «បន្ធូរហ្គែរ» (ពេលបើកបរ)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការណែនាំបើកបរម៉ូតូ ឬរថយន្ត។ ចំណាំពាក្យ «คันเร่ง» គឺឈ្នាន់ហ្គែរ ឬដៃរវៃហ្គែរម៉ូតូ។
Means 'ease off the accelerator / throttle'. Common driving term for relaxing pressure on the gas pedal or motorcycle throttle.
More examples
- พอเข้าเขตชุมชนให้ผ่อนคันเร่งลงหน่อยครับ
pɔɔ kâo kèet chuum-chon hâi pʰɔ̀ɔn kʰan-rêng long nɔ̀ɔi kráp · ផ ខៅ ខេត ឈុំឈុន ហៃ ផន ខាន់រ៉េង ឡុង ណយ ក្រាប់
ពេលចូលដល់តំបន់ប្រជុំជន សូមបន្ធូរហ្គែរបន្តិចបាទ។
Once entering a residential area, please ease off the accelerator. - เวลาลงเขาต้องผ่อนคันเร่งแล้วแตะเบรกนะคะ
wee-laa long kǎo dtɔ̂ɔng pʰɔ̀ɔn kʰan-rêng lɛ́ɛo dtɛ̀ brèek ná ká · វេលា ឡុង ខាវ ត្រង ផន ខាន់រ៉េង ឡែវ ទាក់ ប្រេក ណៈ ខាក់
ពេលចុះចំណោតភ្នំ ត្រូវបន្ធូរហ្គែរហើយជាន់ហ្វ្រាំងណា៎។
When going downhill, you must release the throttle and tap the brakes. - อย่าเหยียบค้างไว้ ให้ค่อยๆ ผ่อนคันเร่ง
yàa yìap kâang wái hâi kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi pʰɔ̀ɔn kʰan-rêng · យ៉ា យៀប ខាង វ៉ៃ ហៃ ខយខយ ផន ខាន់រ៉េង
កុំជាន់ជាប់រហូត ត្រូវសឹមៗបន្ធូរហ្គែរចុះ។
Don't keep stepping on it continuously; ease off the accelerator gradually.
Common phrases: เหยียบคันเร่ง (yìap-kʰan-rêng) ជាន់ហ្គែរ · ผ่อนคันเร่งลง (pʰɔ̀ɔn-kʰan-rêng-long) បន្ធូរហ្គែរចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง ถุงปัสสาวะ ย่ามพระ ถอยมือ ชะลอความเร็ว ลดน้ำหนัก หมดแรง ถาดไม้ ถาดสแตนเลส ถาดผลไม้ ถาดน้ำชา ถาดพลาสติก ประถมศึกษา ชั้นอนุบาล ระดับชาติ ระดับจังหวัด ผู้นำ คลาสเรียน ชั้นเรียนภาคค่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.