Skip to content

ถุงหิ้ว

tʰǔng-hîw [ថុង-ហ៊ីវ]
  1. noun ថង់យួរ
    shopping bag with handles; carrier bag
    แม่ค้าใส่ผักลงในถุงหิ้วให้ลูกค้า
    អ្នកលក់ដាក់បន្លែចូលក្នុងថង់យួរឱ្យអតិថិជន
    The vendor put the vegetables in a carrier bag for the customer.

Syllables: ถุง (tʰǔng, rising) + หิ้ว (hîw, falling)

មានន័យថា «ថង់យួរ» (ថង់ប្លាស្ទិកមានដៃយួរ)។ ប្រើជាប្រចាំនៅផ្សារ ឬតាមហាងលក់ទំនិញនានា។ ពាក្យ «หิ้ว» បញ្ចេញសំឡេងសង្កត់ធ្លាក់ (falling tone) កុំបញ្ចេញសំនៀងស្មើ។

Refers to a plastic shopping bag with handles. Used constantly at markets and convenience stores.

More examples

  • ขอถุงหิ้วใส่ของหน่อยครับ
    kɔ̌ɔ tʰǔng-hîw sài kɔ̌ɔng nɔ̀ɔi kráp · ខ ធុង ហ៊ីវ សៃ ខង ណយ ក្រាប់
    សុំថង់យួរដាក់ឥវ៉ាន់បន្តិចបាទ។
    May I have a plastic carrier bag for my things, please?
  • ที่ร้านนี้คิดเงินค่าถุงหิ้วใบละบาทค่ะ
    tîi ráan née kít ngən kâa tʰǔng-hîw bai lá bàat kâ · ធី រ៉ាន នី ឃីត ងើន ខាង ធុង ហ៊ីវ ប៉ៃ ឡាក់ បាត ខាក់
    នៅហាងនេះគេគិតលុយថ្លៃថង់យួរមួយតម្លៃមួយបាត។
    This shop charges one baht per plastic bag.
  • ถุงหิ้วขาด ข้าวของหล่นเกลื่อนพื้น
    tʰǔng-hîw kàat kâao-kɔ̌ɔng lòn glʉ̀an pʉ́ʉn · ធុង ហ៊ីវ ខាត ខាវខង ឡុន គ្លឿន ភឺន
    ថង់យួរដាច់ រលំធ្លាក់ឥវ៉ាន់រាយប៉ាយពេញដី។
    The carrier bag ripped, and items spilled all over the floor.

Common phrases: ถุงหิ้วพลาสติก (tʰǔng-hîw-pʰláat-dtìk) ថង់យួរប្លាស្ទិក · ใส่ถุงหิ้ว (sài-tʰǔng-hîw) ដាក់ថង់យួរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง ถุงปัสสาวะ ย่ามพระ ถอยมือ ชะลอความเร็ว ลดน้ำหนัก หมดแรง ผ่อนคันเร่ง ถาดไม้ ถาดสแตนเลส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.